Дева Гваделупская, посвящаю тебе это ретабло за то, что помогла мне повстречать хорошего мужчину, который меня любит и который предложил мне выйти за него замуж, несмотря на то что я проститутка. Благодарю тебя и преподношу это ретабло твоему алтарю.

Кармен Эрнандес
Мерсед, Мехико, 2004