Уго Вильчис

Hugo Vilchis

Сын известного Альфредо Вильчиса, брат художников Даниэля и Луиса Вильчисов.

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что спасла меня от смерти после того, как мой товарищ пырнул меня ножом. Он был сильно рассержен из-за слухов, будто я влюблен в его жену, что не было правдой.

1934, Хосе П.

Благословенна будь, Пресвятая Дева Гваделупская, за то чудо, что я выжил после того, как меня сбил автомобиль. Я почувствовал, что смерть совсем рядом, и это меня так напугало, что я клянусь впредь не напиваться.

Педро Эрнандес, Такубайя, 1986

Посвящаем это ретабло в благодарность Святому Франциску Ассизскому за то чудо, что мы нашли непослушного хозяйского быка и теперь нас не выгонят с гасьенды. Премного благодарны.

Хулия и ее сын Бернаве, 1949

Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что уберегла меня от гибели, когда в крутом повороте у моего грузовика отказали тормоза. В тот миг я вверился тебе и теперь приношу благодарность за это.

Франсиско Лопес — Халиско, 1992

Дева Гваделупская, посвящаем тебе это ретабло за то, что мы выжили, когда попытались переехать пути перед приближающимся поездом. В момент несчастья мы вверились тебе и успели выбраться из машины. Благодарим тебя.

Федерико и Луиса, 1969

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за избавление от гибели, когда оборвался трос трапеции. В этот опасный миг я вверилась тебе и теперь благодарю.

Паула Гусман
19 июня 1994

Матерь моя Дева Гваделупская, благодарю тебя за то, что позволила мне спасти моего сына Хулио и не дать свиньям сожрать его, когда он отправился их покормить. Приношу ретабло за эту милость.

Мартина Пенья
Халиско, 1954

Дева Гваделупская, посвящаю тебе это ретабло за то, что помогла мне повстречать хорошего мужчину, который меня любит и который предложил мне выйти за него замуж, несмотря на то что я проститутка. Благодарю тебя и преподношу это ретабло твоему алтарю.

Кармен Эрнандес
Мерсед, Мехико, 2004

Посвящаем это ретабло Святому Себастьяну за всех тех, кто грешит из-за любви.

Хуан и Мартин
14 апреля 2012

Посвящаю это ретабло Деве Сан-Хуанской за избавление меня от гибели, когда на меня набросился бык. В этой смертельной опасности я взмолился тебе, и ты уберегла меня ради моей семьи.

Хосе П.
Халиско, 1990

Благословенна будь, Пресвятая Дева Гваделупская, за то, что ты сотворила настоящее чудо и я выжил, после того как попытался переехать пути перед приближающимся поездом. Оказавшись в смертельной опасности, я взмолился тебе и смог выбраться из машины. В благодарность преподношу твоему алтарю это ретабло.

Роман, 10 декабря 1970

Благодарим тебя, Дева Гваделупская, за то, что мы празднуем годовщину с тех пор, как мы вместе. Над нами издевались, потому что мы — гомосексуалисты, но нам было все равно, так как мы счастливы вместе.

Франсиско и Дарио
Акапулько, 14 февраля 2009

Благодарю тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, что уберегла моего сына Педро П. от гибели, когда рядом с ним ударила молния, так что даже земля потрескалась. За то, что ни с ним, ни с его лошадью ничего не случилось, посвящаем тебе это ретабло.

14 июня 1934