— ретабло с тегом «животные»

Благодарю и заказываю это ретабло Святому Ниньо Фиденсио и Святой Девочке Аврорите за посланный мне дар влюбиться без памяти, когда Али составила мне компанию в походе на выставку бонсая. Как только я ее увидел, она всецело пленила меня. Теперь мы вместе покупаем растения в горшочках, спасаем собак и всегда ходим выпить пульке.

Примечание:
Витеватое слово entoluachado, или как его еще пишут entoloachado, корректно переводить на русский как «одурманенный». Происходит этот мексиканизм от индейского названия одного из видов дурманного дерева — толоаче (toloache). Состояние, вызываемое веществами, содержащимися в этом растении, обозначается прилагательным entoloachado.

Рехино Суарес, желая произвести впечатление на соседку, полез на столб снимать кота. Этим ретабло он бесконечно благодарен Святому Франциску за то, что не свалился, хотя кот его всего расцарапал, и добился дружбы девушки.

Спасибо, что ослик меня не догнал.

Я, Маринита Коста, посвящаю это эксвото в благодарность Деве Моря, чтобы она берегла черепашьих деток, и за то, что она дала мне понять, что море — это общий дом, а не просто большая лужа. Прошу и молю о прощении за то, что я бросала в море бутылки от кока-колы лайт с любовными посланиями. Надеюсь, из-за этой глупости я останусь старой девой.

Акапулько, Герреро, 2006

Луис Фернандо спит с хрюшками. Исцели его, Пресвятая Дева.

Как-то раз тихой ночью мои коты, которые были снаружи, вдруг забеспокоились и перепугались. Сначала я не понял, в чем дело, а потом посмотрел на небо и увидел двух ведьмочек на метлах. Не с добрыми намерениям они прилетели. Они бились с моими котами. Тогда я схватил дубинку и как мог спугнул ведьм и спас своих питомцев. Спасибо, Пресвятая Дева.

Юноша Доротео Мендес с ранчо Три Товарища
3 января 1969

Я бесконечно благодарна Святому Паскуалю Байлону за то, что он надоумил моего пса Панчо съесть луциана, который был испорчен, и таким образом спасти нас от тяжелой болезни. Прошу, пожалуйста, всегда благословляй мою кухню.

3 июля 1893, Сьюдад-дель-Кармен

Я заметила, что собирается грянуть буря, и побежала укрыть скотину, ибо муж мой спал как сурок. Я загнала живность под крышу, но тут разразился ливень с градом, так что я уже не успела добежать до дома. Тогда я разместилась среди зверей, и, должна признаться, мне никогда так хорошо не спалось, как в ту ночь. Благодарю Святого Франциска, ведь теперь, когда мне надо хорошо отдохнуть, я прихожу спать к скотине, подальше от храпения моего мужа.

Как-то тихой ночью перед тем, как лечь спать, я услышала сильный шум. Я открыла окно и увидела космический корабль и двух зеленых пришельцев. У них были дурные намерения, поскольку один из них залез в дом, чтобы схватить моего котенка. К счастью, рядом оказался мой муж Амадор, который помог отстоять котенка. Я же поколотила их палкой, и они шустро удрали на свой корабль. Спасибо, Пресвятая Дева, все это было как во сне.

Сенайда Хименес, 29 сентября 1968

Викториано Перес посвящает это ретабло, поскольку мне нравилось плясать со своей свиньей, но она наступила мне на мозоль.

Пуэбла, 5 сентября 1940

Федерико Рамирес плавал в море, когда на него собралась напасть акула. Но случилось удивительное чудо, и вмешалась стайка черепах, посланная самой Пресвятой Девой Сапопанской. Черепахи принялись кружить вокруг акулы, и Федерико смог удрать. Он бесконечно благодарен Пресвятой Деве.

Благодарю, ибо, когда на воскресной корриде бык перемахнул через барьер, он не задел моих дочерей, которые сидели в первом ряду.

5 мая 1955

Я счастлива, когда играю на моем инструменте, и еще счастливее, когда замечаю, что моя музыка привлекает лесных зверей. Благодарю Деву Розария за этот прекрасный дар.