Гонсало Эрнандес

Gonzalo Hernández

Юный Густаво Т. очень много мастурбировал в туалете на эротические журналы. Однажды начальник поймал его за этим занятием. Этим ретабло Густаво с большой признательностью благодарит Святого Марона за то, что начальник всего лишь уволил его, а не унизил перед всеми.

В 1917 г. в окрестностях ранчо де ла Роса в Пуэбле два батрака задумали неладное и попытались отправить меня на кладбище. Я вверился Пресвятой Деве Сан-Хуанской и смог спасти свою жизнь, за что бескрайне благодарен.

Макарио Текангей

Сеньору A. J. взбрела в голову идея в знак протеста раздеться перед председательницей самоуправления. За это ему отвесили тумаков и бросили в тюрьму. Этим ретабло он благодарит Святого Игнасио Лойолу за то, что вышел на свободу, и обещает воздерживаться от столь ярких идей.

Анхелика X была стриптизершей, и ей нравилось вступать с удавом. Но однажды питон чуть не задушил ее. Она благодарит Святого Франциско этим ретабло за то, что ее успели спасти, и обещает бросить это занятие.

Группа мариачи Хименесов подралась с группой мариачи Родригесов, и они хорошенько отколошматили друг друга. Они благодарят Святую Сесилию за то, что уладили свои разногласия, и обещают не быть столь грубыми.

Сеньора Адриана Хименес воровала одежду, пока однажды ее не поймали. Она получила по заслугам. Этим ретабло она благодарит Святую Риту за то, что ее не посадили в тюрьму, и обещает исправиться.

Роса Мария Тельес не могла найти себе пару и потому была в большой печали. Она взмолилась Святому Антонию и в один прекрасный день познакомилась с Эрикой Монтьель. Теперь они живут вместе и очень счастливы вдвоем. Роса воздает благодарность за оказанную милость.

Сеньор Хоакин очень грубо вел себя с соседями, и тогда те подложили ему петарду в почтовый ящик. Этим ретабло он благодарит Деву Скорбящую за то, что он не пострадал, и обещает вести себя вежливее.

Девочка Маруха Перес боялась пауков. Она вверилась Святому Николаюшке и избавилась от этого страха. Теперь ей не страшно, когда она случайно находит паука в своей комнате. За это Маруха бесконечно благодарна.

Юноша Анаклето Фигероа влюбился в девушку из одной деревни в Текиле. Поэтому он стал искать работу химадора. Он благодарит Святого Антония, что теперь благодаря всем его усилиями они поженятся.

Примечание:
Химадор — фермер или сельскохозяйственный работник, выращивающий агаву для текилы. Слово jimador образовано от глагола jimar, который происходит от глагола xi:m [шим], что на науатле, одном из ацтекских языков, означает «обрабатывать», «срезать выступающие части».

Николаса Руис посвящает это ретабло Святому Паскуалю Байлону в благодарность за то, что он всегда помогает ей на кухне и делает все ее блюда такими вкусными.

Пуэбла, 1923

Касимиро Гарсия отправился за дровами и увидел летающую тарелку. Он вверился Святому Патрику, которого благодарит этим ретабло за то, что тот защитил его и что ни с ним, ни с его ослицей ничего не случилось. Он лишь намочил штаны от страха.

Сакатлан, 1948

Наездник Панталеон Годинес натер себе седлом болячку между ног. Никакое средство ему не помогало, и тогда он вверился Святому Панкратию. Болячка прошла, за что Панталеон благодарит.

Сакатлан, 1914