Гонсало Эрнандес

Gonzalo Hernández

Алисия Рамос преподносит это ретабло Святому Паскуалю Байлону, которым она благодарит за то, что он помог ей победить в конкурсе домашнего печенья на городском празднике. Теперь она известна на весь штат.

Сеньорита Анхелика Суарес вытирала пыль с книг, и вдруг на нее посыпались скорпионы. Она благодарит Святую Риту этим ретабло за то, что поправилась после многих укусов.

Хеновева Кампос исполняла народный танец и упала с подмостков. Она благодарит Святого Панкратия этим ретабло за то, что не переломала себе кости, а лишь пережила немного стыда.

Агустин Фернандес рыбачил в лодке, и ему явилась сирена. Этим ретабло он с большой признательностью благодарит Святого Петра за то, что успел уплыть от нее прежде, чем попасть в ее чары.

Сеньор Антонио Велес благодарит Святого Николаюшку за то, что тот помог ему сдать профессиональный адвокатский экзамен, хотя он и недостаточно подготовился. За такую особенную услугу он посвящает святому ретабло.

Братья Луис и Сусано Пачеко частенько дрались, и однажды в драке Гуйчо ударил Чано по голове папиным барабаном. Он благодарит Святого Младенца с Аточи за то, что его не отмудохали до смерти.

Примечания:
Гуйчо — уменьшительная форма имени Луис. Чано — уменьшительное от Сусано.

Рабочий Артемио Лопес благодарит этим ретабло Святого Николаюшку за то, что он выиграл лотерею на заводе Volkswagen и ему вручили новенький автомобиль.

Накануне родов Кайетане Домингес стало плохо, так как проходя мимо кабака, она была напугана сражающимися каррансистами. Она благодарит Деву Сан-Хуанскую за то, что ребеночек родился без проблем.

Чолула, 1912

Рафаэль А. благодарит Святого Антония Падуанского этим ретабло, поскольку позировавшая для его обнаженных картин модель влюбилась в него и теперь они любовники.

Сапожник Кармело Фернандес преподносит это ретабло Святому Иуде Фаддею в благодарность за то, что художница Фрида принесла ему починить башмак и стала его клиенткой.

Пуэбла, 1945

Сеньор Энрике Мартинес смотрел футбол со своей сеньорой. Он был очень разгорячен и чуть не помер, подавившись арахисом. Этим ретабло он благодарит Святого Хуана Боско за то, что жена знала, как оказать первую помощь, и спасла его.

Подъезжая к городку Сан-Андрес-Чальчикомула, Артемио Домингес повстречался с инопланетянином, который хотел его похитить. Поскольку Артемио искренне поклонялся Святому Панкратию, то он взмолился ему и смог спастись от этого ужаса со своими лошадью и собакой. В благодарность он посвящает это ретабло.

1970

В ноябре, в День Мертвых мне явился призрак неупокоенной души. Я аж протрезвел от увиденного и взмолился Святому Михаилу, которому приношу теперь благодарности за то, что он защитил меня и я смог спастись.

Лукас Парес
Чолула, 1917