Святой Панкратий

San Pancracio

Я хотел произвести впечатление на нравившуюся мне соседку и полез на дерево снять ее котенка. Я совершено позабыл, что боюсь высоты. Благодарю Святого Панкратия за то, что приехали пожарные и сняли меня, так как от страха я не мог двинуться. При этом кот уж давно спустился вниз, и мне было очень стыдно. Обещаю больше не храбриться, чтобы не стать посмешищем.

Бенито Сегура
Морелия, Мичоакан

J. M. работала в порноиндустрии и никак не могла покинуть ее. Тогда она взмолилась Святому Панкратию и наконец смогла встать на верный путь, за что и благодарит.

Хуанито М. и Марту С. поймали трахающимися на церковной колокольне. Их собирались линчевать. Они благодарят Святого Панкратия этим ретабло, что все обошлось.

J. B. держал речь перед большой аудиторией и внезапно очень громко пукнул. Все помирали со смеху. Он благодарит Святого Панкратия этим ретабло за то, что преодолел эту огорчительную травму.

Фелипе Ортега любил оголяться перед женщинами на улице, пока его не схватили за пиписку и не упрятали за решетку. Он благодарит Святого Панкратия за то, что теперь его вылечат, пусть ему и дали 10 лет.

Мы с друзьями перессорились и передрались из-за одной кокетливой девицы. Я посвящаю это ретабло Святому Панкратию и благодарю его за то, что мы наконец образумились и снова стали друзьями. А девица — да пошла она!

Текила, Халиско, 1912

H. J. благодарит, поскольку она стала крайне популярной обнаженной моделью в художественных мастерских. Она преподносит это ретабло как свидетельство милости, оказанной ей Святым Панкратием.

Благодарю Святого Панкратия за шланг высокого давления.

Игрок в боулинг Хектор Агилар загляделся на девушку и уронил шар себе на ногу. Он благодарит Святого Панкратия, что поправился, и обещает больше не заигрывать с девчонками. Тем более он женат.

Художник Гауденсио Понсе рисовал жену борца полностью обнаженной. Он благодарен Святому Панкратию, что борцу понравился портрет и он не поколотил Гауденсио.

Благодарю Святого Панкратия за то, что он защищает меня каждое 2 ноября, поскольку в эту ночь мой кабак заполняется душами умерших со всего города. Они радостно отмечают свой праздник с музыкой и мескалем.

Филомена Аррьяга
Оахака, Мексика

Полиция схватила Умберто Медину и пытала его, макая в ведро с мочой. Этим ретабло он благодарит Святого Панкратия за то, что смог вынести все унижения и ни в чем не сознался, потому что был невиновен.

Сеньор Хуан Веласкес напился и уснул на рельсах. Он благодарит Святого Панкратия, что подоспевший вовремя приятель оттащил его в сторону, прежде чем поезд переехал и разрубил его на кусочки.