Святой Панкратий

Мы с друзьями перессорились и передрались из-за одной кокетливой девицы. Я посвящаю это ретабло Святому Панкратию и благодарю его за то, что мы наконец образумились и снова стали друзьями. А девица — да пошла она!

Текила, Халиско, 1912

H. J. благодарит, поскольку она стала крайне популярной обнаженной моделью в художественных мастерских. Она преподносит это ретабло как свидетельство милости, оказанной ей Святым Панкратием.

Благодарю Святого Панкратия за шланг высокого давления.

Игрок в боулинг Хектор Агилар загляделся на девушку и уронил шар себе на ногу. Он благодарит Святого Панкратия, что поправился, и обещает больше не заигрывать с девчонками. Тем более он женат.

Художник Гауденсио Понсе рисовал жену борца полностью обнаженной. Он благодарен Святому Панкратию, что борцу понравился портрет и он не поколотил Гауденсио.

Благодарю Святого Панкратия за то, что он защищает меня каждое 2 ноября, поскольку в эту ночь мой кабак заполняется душами умерших со всего города. Они радостно отмечают свой праздник с музыкой и мескалем.

Филомена Аррьяга
Оахака, Мексика

Полиция схватила Умберто Медину и пытала его, макая в ведро с мочой. Этим ретабло он благодарит Святого Панкратия за то, что смог вынести все унижения и ни в чем не сознался, потому что был невиновен.

Сеньор Хуан Веласкес напился и уснул на рельсах. Он благодарит Святого Панкратия, что подоспевший вовремя приятель оттащил его в сторону, прежде чем поезд переехал и разрубил его на кусочки.

Посвящаю это ретабло Святому Панкратию. Благодаря ему я изобрел удивительную машину, которая делает самые вкусные сосиски и свиные колбаски в Керетаро.

Рауль Чавес не мог найти работу и занялся проституцией, предлагая себя дамам. Но однажды один из мужей застал его за обработкой своей супруги и стал стрелять в него. Он благодарит Святого Панкратия за то, что выжил, и обещает заняться другим делом.

Розита Фернандес взбрело в голову подудеть на трубе возле спящего отца. Однако эта затея привела к тому, что у папаши случился инфаркт и его увезли в больницу. Розита благодарит Святого Панкратия, что он не умер, и обещает впредь не шутить подобным образом.

Педро Контрерас помогал выгрузить рояль и серьезно поранил себе руки. Этим ретабло он благодарит Святого Панкратия за то, что они зажили.

Арасели Лопес и ее жених занимались сексом по пьяни, и он случайно вставил не в то отверстие, причинив ей невероятную боль. Арасели благодарит Святого Панкратия этим ретабло за то, что у нее все быстро зажило, а то она не могла даже сидеть.