Флор Паломарес

Flor Palomares

Габино Тиноко тяжко страдал, видя тумаки, которые его невестка отвешивает его сыну. Он взмолился Святому Иудушке, чтобы жизнь его сына переменилась, пообещав ретабло за это, и, поскольку так и случилось, теперь исполняет обещанное.

Толука, 1934

У меня была прекрасная идея сделать предложение моей Чабелите во время лодочной прогулки в Сочимилько. Мне показалось, это будет весьма романтично. Однако я так переволновался, что оступился и упал в озеро. Благодарю Святого Атония Падуанского за то, что я не потерял кольцо — оно упало на дно лодки — и что моя невеста, несмотря на столь неловкую ситуацию, все-таки сказала «да!», чем несказанно меня обрадовала.

Хенаро Рольдан, Мехико

Благодарю Святого Иудушку Фаддея за то, что он помогает хранить мой секрет. Он заключается в том, что у нас дома всем заправляет моя жена, а я самый настоящий подкаблучник. Если об этом вдруг стало б известно, то мои фанаты разуверились бы в моем суровом образе и я бы стал посмешищем для своих товарищей-борцов. Потому посвящаю это скромное ретабло в благодарность.

Борец Черная Буря \ Мехико

Раз ночью мы с приятелем пошли в кабачок пропустить по текилке и так набрались, что нас развезло. Мы расчувствовались, болтая о наших любовных неудачах. Когда мы поняли, что происходит, мы были очень близко друг к другу и были готовы поцеловаться. Благодарим Святого Апостола Якова за то, что рассудок вернулся к нам и ничего не произошло. Мы остались такими же друзьями, как и прежде.

Лусио и Рамиро ~ Халиско, Мексика

Я был в гостях у дяди с тетей и ел пирог Кольцо королей. Откусив кусочек, я почувствовал во рту фигурку и, чтобы не платить за тамале на Сретение, решил проглотить ее, но подавился. Благодарю Святого Шарбеля, что мой дядя Панчо знал, как оказать первую помощь, и спас мне жизнь. Я обещаю, что больше не буду так поступать и буду платить за тамале, если мне попадется фигурка в пироге.

Мексика

Примечание:
Кольцо королей — разновидность пирога волхвов. Его подают на праздник Богоявления, а внутрь кладут разные фигурки или монетки. Кому попадается фигурка, должен угостить остальных гостей.

Мерседес Саласар от всего сердца благодарит Святого Христофора за то чудо, что ее муж Альберто вернулся из Соединенных Штатов, чтобы встретить Рождество и Новый год с ней и их двумя маленькими детьми. Весь год он работал, и они его совсем не видели и сильно скучали.

Пуэбла

На праздновании Рождества в квартале я решил подлить чего-нибудь покрепче в свой пунш и переборщил. Так как я хорошо поддал, то забрел туда, где донья Хуанита собиралась разбить пиньяту. Она так мощно вломила мне по голове, что звезды засверкали у меня в глазах. Благодарю Деву Хукиланскую за то, что все обошлось и я отделался лишь шишкой. Обещаю не напиваться в декабрьские праздники.

Лусио Пачеко, Пуэбла

Я так люблю ходить на борьбу без правил, но раз ночью после выступлений мне вздумалось пойти через пустой проулок и там внезапно на меня выскочил грабитель и вырвал мою сумочку. Благодарю Святую Риту Кашийскую, поскольку в этот момент мимо проходил мой кумир, борец Принц Орел. Услыхав мои крики, он бросился мне на помощь и схватил воришку. После этого я стала восхищаться им еще больше.

Лолита Гайардо, Мехико

Чтобы произвести впечатление на понравившуюся мне соседку, я полез снять ее котенка, который забрался на дерево. Я совершено позабыл, что боюсь высоты. Благодарю Святого Младенца Аточи за то, что приехали пожарные и сняли меня, так как от страха я не мог двинуться. При этом кот уж давно спустился вниз, и мне было ужасно стыдно перед людьми и перед девушкой. Обещаю больше не храбриться, чтобы не быть посмешищем.

Бенито Сегура / Морелия, Мичоакан

Этим маленьким скромным ретабло я бесконечно благодарен Святому Антонию Великому за то, что смог осуществить свою мечту и открыть свою собственную гостинцу для брошенных и уличных собачек и кошечек. Меня переполняет радость, когда я помогаю животным найти новую семью, где им подарят любовь и заботу, которую они заслуживают.

Страшный шторм застиг меня в океане и разрушил мою лодочку. Я остался дрейфовать в открытом море, уповая на удачу. Шли дни, и я очень боялся погибели. Тогда я всей верой и преданностью вверился Святому Петру, чтоб он спас меня. Благодарю за то, что меня подобрала рыбацкая лодка, а не то быть мне съеденным преследовавшими меня акулами. Благословен будь.

Леонсио Торрес \ Нижняя Калифорния, Мексика

Мы с сыном из США, но нам очень нравится мексиканская культура, особенно все, что связано с традициями Дня Мертвых. Я бесконечно благодарна этим эксвото Святому Христофору за то, что нам удалось съездить в город Мехико и насладиться парадом Катрин и скелетов. Это было очень красивое и яркое зрелище.

Рефухио Амескуа оказался в страшной опасности из-за спора о границе земель, когда Эваристо Агилар проволок его за собой. Он вверился Святому Христофору, и веревка порвалась, и он освободился и остался цел. В благодарность он преподносит это маленькое ретабло.

Чаненетла, 1925