— ретабло с тегом «пьянство»

Я гостила у мамы, а когда вернулась, то обнаружила у себя в спальне марсиан, напившихся лимонада. Очевидно, лимоны произвели на них опьяняющий эффект, поскольку марсиане крепко дрыхли. Я закричала от испуга, они проснулись и удрали через окно к своему кораблю. По пути они также ободрали все лимоны с деревьев. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что марсиане ничего мне не сделали.

Мы ходили навестить кумов. Мы с кумом сели выпить текилы, а наши жены сплетничали о селянах. Возвращались домой мы поздно и вдруг увидели дьявола, гонящегося за нами. Конечно, это все оттого, что мы плохо себя вели. В страхе мы взмолились Святому Михаилу Архангелу, и он явился защитить нас от демона, ведь он знал, что мы не такие уж плохие люди и только этой ночью дали слабину. Архангел прогнал дьявола и его кобылу и отправил их обратно в ад.

Этим скромным ретабло я благодарю Святого Младенца Аточи за то, что он защищает меня каждое 2 ноября. В эту ночь мой кабачок заполняют души умерших жителей деревни. Они приходят повеселиться и отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Рамиро Домингес \ Сакатекас, Мексика

На праздновании Рождества в квартале я пошел подлить чего-нибудь покрепче в свой пунш. Поскольку я уже хорошо поддал, то забрел туда, где разбивали пиньяту, и мне вломили прямо по башке. Благодарю Святого Младенца Аточи, что я отделался лишь шишкой, и обещаю впредь не напиваться в декабрьские праздники.

Селедонио Эрнандес \ Сакатекас, Мексика

Благодарю Пресвятую Деву за то, что она дала мне сил защититься от моего приятеля Альберто Круса, когда он вновь собирался воспользоваться мной, в то время как мой муж был пьян.

Есения Данте, Мехико

Когда Паскуаль Диас был в горах, ему явились жутко пьяные скелеты и хотели утащить его с собой. Но я взмолился Святому Лику, и ты спас меня.

Чиуауа, 1942

*** Гарсия отправился напиться на кладбище. Он уснул, а когда пробудился, то увидел, что скелеты вылезли из могил. В страхе он взмолился Деве Гваделупской, и благодаря ее покровительству смог удрать с кладбища целым и невредимым.

Каждый день я ходил пить пульке с товарищем. Но однажды вечером эта ведьма моя теща и моя жена выгнали меня метлами из кабака. Благодарю Святого Рамончика за то, что я не стал идиотом после стольких ударов, ведь старуха просто была просто в ярости и лупила что есть мочи. Я обещаю бросить пить, потому что с этими бабами лучше не связываться.

Эулохио Коронель \ Тесьютлан, Пуэбла

Роберто Гарсия пришел домой, хорошо набравшись. Он перепутал печку со стулом и обжег себе ягодицы. Этим ретабло он благодарен Господу Чудес за то, что ожог зажил.

Артуро Сальдивар каждый день выпивал по три литра вишневого пульке, но однажды ему диагностировали диабет. Артуро вверился Святому Якову и теперь с огромной признательностью благодарит его за то, что святой дал ему сил устоять перед соблазном напиваться.

Благодарю Святую Китерию из Фрешейраша за то, что отучила моего мужа от любовниц, выпивки и проклятых игр.

Ана Луиза А. да Роча
Гараньюнс, Пернамбуку

Приношу это ретабло Деве Скорбящей в благодарность за то, что она помогла мне бросить пить, ведь я тратил свою жизнь и здоровье на то, что целыми днями пропадал в кабаках и пивнушках. Теперь я трезв и даже нашел работу.

Лусиано Мендоса \ Оахака

Певец-мариачи Хуан Хосе Руис пришел выступать в ресторан в подпитии, и негодующая публика принялась швырять в него еду. Ему даже попало в глаз. Он благодарит Святого Панкратия за то, что глаз зажил, и обещает подходить к делу профессиональнее.