— ретабло с тегом «смерть»

Младенец Девы Помощи, благодарю тебя за помощь в ту ночь 1 ноября. Я был неверующим и не стал устраивать алтарь в честь всех усопших верных. Когда я спал, меня навестила сама Смерть, одетая как Катрина. Я прикинулся спящим и молился тебе, Божественный Младенец, покуда она не ушла.

Юкатан, Мексика, 1932

В 1927 году муж Бениты Руис сыграл в ящик, и она осталась совершенно одна. Бенита вверилась Деве Сан-Хуанской и с ее помощью смогла выжить вместе со своим детьми, работая прачкой, за что она благодарит Пресвятую Деву.

Примечание:
Petatearse — еще один интересный эвфемизм в коллекцию мастера Безенчука. Происходит от слова petate — «циновка». В Мексике покойников перед погребением заворачивали в циновки, поэтому наиболее близкий и верный перевод этого глагола на русский язык — «сыграть в ящик».

Я была больна и лежала в постели. И вот одной ночью в мою спальню проникла Смерть с косой, готовая забрать мою жизнь. Я схватила распятие, чтобы изгнать ее, но Смерть повидала уже столько распятий, что они ее ничуть не беспокоили. Однако моя собака, завидев костлявые ноги Смерти и решив, что они полагаются ей на ужин, радостно понеслась вперед за косточками. Смерть испугалась и убежала прочь. Больше она не возвращалась. А на следующее утро мне стало лучше. Я благодарю Деву Сапопанскую за спасение моей жизни.

Раз утром моя красавица Кларита не проснулась. Мы были совершенно опустошены, ведь это была наша первая дочка. Мы понесли ее хоронить, одев во все белое, словно ангелочка, и тут она внезапно пробудилась как ни в чем не бывало. Посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Гваделупской.

Селерино Гомес был так сильно болен, что ночью 12 января 1965 года к нему явилась смерть. Однако он вверился Господу Голубоглазому, и, когда костлявая подошла поближе, Господь явился во всем сиянии и так напугал Смерть, что она бежала, а Селерино выздоровел.

Очень странная госпожа предложила мне поесть.

У Мартинесов умерла кошка, и дети были сильно опечалены. Тогда их родственники, видя, как безутешны дети, стали дарить им котят. Дети благодарят Пресвятую Деву Сан-Хуанскую, так как теперь у них есть шесть миленьких котят. Они им очень рады, и их родители тоже в восторге.

Моя жена умерла, и мне с нашей маленькой дочкой было очень грустно и одиноко. Но Дева Гваделупская сжалилась над нами. Я видел, как дух моей жены приходит позаботиться о нашей девочке, и я чувствую, как она целует меня перед сном. Благодарю за эту милость.

С обещанием «быть вместе, пока смерть не разлучит нас» маленький Маркитос и его папа Хосе Антонио Вильясеньор отправились из Мексики с мечтой преуспеть. В Рейносе, штат Тамаулипас, они наряду с 70 прочими нелегалами без документов забрались в грузовой прицеп, направлявшийся в Хьюстон, штат Техас. Спустя несколько часов тяжелейших мучений сын и отец умерли в объятиях друг друга от удушья и обезвоживания. С ними также погибли 11 мексиканцев и еще 5 латиноамериканцев. Они были безжалостно брошены подлыми проводниками в Виктории, городке к югу от Хьюстона. Услышав это горькое известие утром 14 мая 2003, я вверил их души Пресвятой Деве Скорбящей и Господу Чалмскому. Прошу также защитить тех, кому удалось избежать гибели.

Альфредо Вильчис Роке, Мехико, 2003

Я увидел, как собаки набросились на одну сеньору и хотел было броситься ей на помощь, но тут я увидел, что это сама Смерть. Благодарю Пресвятую Деву, что защитила меня, так что костлявая не забрала меня.

2 мая 1953

Пресвятая Дева, благодарю, что спасла моего больного сына Педро от смерти.

Мария Рейес
Мексика, 21 мая 1990

Я вышла за Хосе спустя год как он овдовел, когда его первая жена переела и умерла в день свадьбы от несварения желудка. Оказалось, однако, что призрак первой супруги очень ревнив. Она стала появляться по ночам с очень злым лицом и страшно пугала меня. Тогда я заказала отмолить девятиднев по ее душе, и это упокоило призрак. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что теперь я могу жить счастливо с Хосе.

Мы с мужем проводили на ночь на постоялом дворе в Гуанахуато, дабы отпраздновать годовщину нашей свадьбы, и случилось, что нам явилась сама Смерть. Мы перепугались и взмолились Деве Сан-Хуанской. Смерть исчезла. Мы благодарим Пресвятую Деву за то, что это ужасное привидение не сотворило над нами смертное знамение, ведь нам говорили в городе, что это комната заколдована.