Святой Франциск Ассизский

San Francisco de Asís

У Гумерсинды Канете телка заболела тяжелым несварением. Никакое лекарство не помогало, и тогда она взмолилась Святому Франциску, и телка поправилась. За такую милостью она преподносит это ретабло и благодарит.

Пуэбла, 1915

Хуан Пунтес благодарит Святого Франциска за то, что, когда он шел и какие-то местные придурки подожгли пластик, Марат Гельман отвез его домой и он не надышался ядом.

Черногория, 2015

Виктор С. и Кристина М. сильно хотели друг друга, но у них не было денег на гостиницу, поэтому они занялись любовью в голубятне. Они бесконечно благодарны Святому Франциску за то, что их никто не заметил, хотя им было не очень приятно из-за кучи голубиных какашек.

Был Никандро Мальфабон мачо, но влюбился в своего конюха. Он попросил Святого Франциска Ассизского, чтобы это чувство прошло или чтобы юноша ответил ему взаимностью. И вот он взял его к себе в дом.

Октябрь 1979, Кукио, Халиско
Никандро Мальфабон

19 сентября 2017 г. в Мехико произошло страшное землетрясение. Мой брат оказался под завалами своего обрушившегося дома. Однако спустя несколько часов собачка Фрида нашла его, и благодаря ей его жизнь была спасена. Этим ретабло я прошу у Святого Франциска Ассизского хранить и беречь Фриду и всех остальных собак-спасателей, которые рискуют своими жизнями во время катастроф, чтобы спасти наши.

Магдалена С., Мехико

Святой Франциск Ассизский, благодарю за этот обильный урожай яблок.

С уважением сеньор Педро Гомес-и-Мигель

С превеликим смирением посвящаю это экс-вото Святому Франциску Ассизскому в благодарность тем, кто поддерживает фонд Линды Блэр WorldHeart. Благословенны те, кто помогает животным, поскольку их любовь вернется им сторицей.

Я, Касимира Санчес, благодарю Святого Франциска Ассизского за то, что мой муж вытянул со мной счастливый билет, и в цирке от возбуждения не заметил ни то, как темный негр, стоящий рядом со мной, трогает меня за руку, ни то, что трое наших детей похожи на него.

Уимангильо, Табаско, 2011

Примечание:
Sacarse la rifa del tigre — выражение «выиграть тигра в лотерею» означает приобретение чего-либо, что несет больше трудностей и хлопот, чем пользы. В русском языке, пожалуй, наиболее близким было бы выражение «купил слона», правда, в контексте ретабло оно неуместно.

Благодарю Святого Франциска за то, что он наделил мою дочь даром общения с птицами. Это удивительно — наблюдать, как к ней слетаются птицы, садятся ей на плечи и на руки или устраиваются у нее в волосах, а она присоединяется к их щебету, и все вместе они устраивают гармоничную симфонию дружбы.

Святой Франциск, благодарим тебя за то, что мы собрали весь наш урожай и смогли скопить денег нам на свадьбу.

Мария и Бенито
Пуэбла, Мексика, 4 октября 1997

Благодарим Святого Франциска Ассизского за то, что не дал умереть животному на нашем маленьком ранчо в то полнолуние.

Даниэль Перес и сын
Керетаро, Мексика, 1914

Виктор и Сесар Мартинес, мы посвящаем это ретабло Святому Франциску, ибо мы чертовски перепугались, когда нам явился проклятый нагваль и устроил за нами лютую погоню. Мы аж протрезвели и так просрались от страха, что никак остановиться не могли. Теперь мы здоровы и спасены. Обещаем больше не пить.

Сан-Франсиско-Чимальпа, штат Мехико
4 октября 1990

Ученый Алехандро Кастаньедо благодарит этим ретабло Святого Франциска за хорошие лабораторные результаты в его исследовании скорпионов, хотя он и получил при этом несколько укусов.