Рафаэль Родригес Контрерас

Rafael Rodriguez Contreras

Хасинто Перес любил плясать по утрам со своей свиньей Касильдой. Но она наступила мне на мозоль, и теперь я не могу танцевать.

Толука, 23 августа 1939

*** Варгас и его супруга Эвариста Рамирес чуть не протянули ноги, когда их приятель Макариас оделся скелетом, забежал в магазин масок и закричал на них.

Гуанахуато, 24 июня 1938

Чудотворящий Младенец с Аточи, благодарю тебя этим ретабло за то, что уберег меня от дьявола, который явился на моем пути, а ты его прогнал. Благодарю тебя.

Касильдо Вилья
Пуэбла, 9 июля 1939

Вульмаро Рамирес благодарит этим ретабло за спасение от нападения девицы-крокодила, которая забралась в мой дом и перепугала меня.

Мехико, 11 июля 1974

Я, Тимотео Родригес Гарсия, и его родные посвящают это ретабло, поскольку при попытке пересечь Рио-Браво в погоне за американской мечтой прежде, чем Дональд Трамп построит стену, мы чуть было не утонули из-за сильного течения. Сумасшедший, ебанутый гринго, расист, куклукслановец, да вся его страна — это Мексика, жирный толстяк. Да здравствуют трудяги мексиканцы!

Лос-Анджелес, Калифорния
18 июня 2017

Дева Сан-Хуанская, посвящаю тебе это эксвото. Я упал с паровоза, но со мной ничего страшного не случилось. Хасинто Робледо благодарит.

Сакатекас, 6 ноября 1939

Благодарим тебя, Святой Себастьян, за то, что помогаешь нам в наших отношениях, поскольку нам непросто, так как наши семьи против нашей любви. Амапола Руис и Энрикета Васкес благодарят тебя.

Мексика, 4 апреля 1990

Благодарю Святого Якова за то, что спас меня. Я возвращался в деревню, как вдруг земля затрещала и разверзлась подо мной. Я упал с лошади. Благодарю, что со мной ничего не случилось.

Иларио Родригес
Гуанахуато, 18 августа 1938

Господь у Колонны, я, Эсмеральда Лара, посвящаю тебе это ретабло. Я была влюблена в Анхелику Пилар, но боялась признаться ей в этом и быть отвергнутой. Но ты мне помог.

Акапулько, 7 марта 1980

Калисто Варрера и Кармен увидели в небе летающую шляпу. Она гналась за нами вплоть до самой лагуны Сумпанго.

Сумпанго, 7 апреля 1940

Грегорио Росас благодарит Деву Гваделупскую за спасение. Я укрощал льва в цирке, и тот разозлился и напал на меня. И ты, Пресвятая Дева, защитила меня и спасла.

Мехико, 25 октября 1977

Хуакин Мьярес преподносит это ретабло. Ко мне забрались злобные летающие животные, а я такой голубой и одинокий, но вытолкал их прочь.

Мехико, 9 сентября 1977

Я, Анхелика Пилар Рейес, посвящаю это экс-вото Деве Гваделупской, поскольку я тружусь шлюшкой в Мерседе и в моей жизни случаются и грабежи, и полиция, и сутенеры, и клиенты, и болезни, а Пресвятая мне помогает.

Мерсед, 9 января 1979