— ретабло с тегом «танцы»

Братья Сиксто, Фидель, Флориберто и Мариано Карденас от всего сердца посвящают это ретабло Господу Арарскому за то, что он помог им занять первое место на конкурсе региональных танцев с их танцем старичков.

Мичоакан

Танцоры-преиспанцы Касимиро и Панкрасио Перес посвящают это скромное ретабло Смугляночке из Тепейака, Пресвятой Деве Гваделупской за посланное им здоровье, так что они могут в знак своей веры посещать ее базилику каждый год 12 декабря.

Мехико

Могильщик Амбросио Руис копал могилы ночью и увидел двух скелетов, которые принялись танцевать. Он благодарит Святого Иуду Фаддея этим ретабло, поскольку скелеты не напали на него, а всего лишь вышли поразвлечься.

Хасинто Перес любил плясать по утрам со своей свиньей Касильдой. Но она наступила мне на мозоль, и теперь я не могу танцевать.

Толука, 23 августа 1939

Мы с мужем благодарим Деву Скорбящую этим ретабло за то, что каждые выходные мы исполняем танец сон харочо в центре города и в галерее. То, что мы поддерживаем наши традиции и делимся музыкой с туристами, посещающими прекрасный Веракрус, наполняет нас гордостью.

Иносенсия Крус и Паскуаль Домингес

Благодарю Святого Франциска и посвящаю ему это ретабло за то, что Артурчик, самый красивый паренек в нашем районе, наконец решил потанцевать со мной на дискотеке. А то я уже начала думать, что ему больше нравятся мальчики.

На кладбище могильщику Агустину Фернандесу явился скелет и заставил его танцевать с ним. Агустин благодарен Святому Августину за то, что скелет не утащил его с собой и что у него уже прошел шок от случившегося.

В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.

Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.

По пути в столицу мы с мужем и друзьями в Ночь Мёртвых остановились отдохнуть и перекусить в одной глухой деревушке в штате Сан-Луис-Потоси. Мы увидели зал, в котором отмечали праздник, и нам тоже вздумалось немного потанцевать. Но ровно в полночь все жители вдруг обернулись скелетами. Мы страшно испугались и бросились наутек. Благодарим Пресвятую Деву Сан-Хуанскую, что мертвецы ничего нам не сделали.

Благодарю Деву Сапопанскую за то, что я выступаю в народном танцевальном коллективе моего родного штата. Таким образом мне удается путешествовать по всему миру и хоть чуть-чуть показывать краски моей любимой Мексики. В благодарность посвящаю это скромное ретабло.

Гуадалупе Сорьяно
Гвадалахара, Халиско

Благодарим Святого Иону, потому что мы объединили йогу и латинские танцы и теперь собираемся открыть парочку заведений в Восточном Нью-Джерси.

Мой жених пришел навестить меня. Он привел своих музыкантов, и мы плясали до рассвета. Благодарю за то, что он не забрал меня с собой.

Пара Хуанита Перес и Паскуаль Мерино благодарны Святому Якову за победу в конкурсе региональных танцев, несмотря на то что соревнования были непростыми, так как их соперники выступали очень хорошо.