В кабаке дона Пепе иногда появляются неупокоенные души. Они пьют, танцуют и поют. Ты, Пресвятая Дева Гваделупская, пожалуйста, упокой их с миром или пусть они пляшут и дебоширят где-нибудь в другом месте. Народ уже привык и поговаривает, что для всего дурного есть мескаль, а для всего хорошего — тоже, а от чего средства нет — там помогут литр да поллитра. А дон Пепе говорит: мертвому — помины, живому — именины. Пресвятая Дева, пусть они успокоятся.

Тультепек, штат Мехико

Дева Гваделупская, с тех пор как Злой Перес снискал огромный успех, он стал безответственным пьяницей, бабником и игроком. Мать Моя Пресвятая Дева, пожалуйста, пусть он ведет себя хорошо.

Город Несауалькойотль, штат Мехико

Росенде каждую ночь снится, будто черти хотят ее похитить: один — из-под кровати, а другой лезет в окно. Вверяем ее тебе, Святой Младенец Аточи.

Я шла с детьми по улице, и вдруг выскочил демон и захотел нас схватить. Я вверилась тебе, Дева Сан-Ханская, и ты спасла нас. Дева-Чудотворица, большое спасибо!

Мой муж Роман пьяница, бабник, гуляка и игрок. Прошу тебя, Дева Гваделупская, не допусти, чтоб он попал в ад.

Благодарю Деву Гваделупскую, которая спасла меня, когда я отправился ночью поработать в поле и вдруг появилось чудище, а из его пасти вырвалось пламя и демоны хотели нас схватить. Благодарю, Матерь моя Гваделупская.

Росендо Лопес Гарсия, Сан-Хуан-дель-Рио

Мой кот Марухо каждый вечер уходит на гулянку и возвращается очень поздно и весь побитый. Его невеста Хульета сильно волнуется за него. Прошу тебя, Дева Гваделупская, за моего кота Марухо и вверяю тебе его, чтоб он вел себя хорошо и чтобы Хульета не переживала.

Пресвятая Дева Гваделупская, просим тебя за неупокоенных душ, которые иногда по ночам проплывают вдоль набережной и у них всегда вечеринка. Матерь моя, пошли им отдых и вечный покой.

Просим у Пресвятой Девы Гваделупской упокоить души, которые порой появляются на пляже Арросито в Оахаке.

В кабачок дона Хуана приходят неупокоенные души. Мы просим тебя, Дева Гваделупская, об их упокоении. Мертвому — помины, а живому — именины.

Просим у Девы Гваделупской вечного покоя, чтобы ее душа не ходила неупокоенной. Мертвому — помины, а живому — именины.

Деву Гваделупскую прошу, чтобы этот необычный зверь, который по ночам выходит из кукурузного поля к кактусам, а потом исчезает, прошу, чтоб он не оказался злым, а лучше, чтоб он убрался.

Пресвятая Дева Гваделупская, прошу, храни моего мужа Рамиро, рыбака. Спаси его от видения сирены, которая околдовывает рыбаков.