— ретабло с тегом «мескаль»

Прости меня, Дева Хукиланская, и я обещаю больше не спускать аванс на мескаль.

Абель Темплос

Спасибо, Дева Гваделупская, за хороший урожай пульке и мескаля. Спасибо, Пресвятая Дева.

Я отправился в пустыню Сан-Луис собирать пейот. Я съел немного и расположился на ночлег, а чтобы согреться — тогда было холодно, — принялся пить мескаль. Затем передо мной появился волшебный зверь, пылающий нагваль. Он повел меня в удивительное и волшебное путешествие, наполненное светом и гипнотическими цветами. Я никогда не забуду, что я чувствовал, видел и познал в ту ночь. Благодарю за то, что я прожил ее столь насыщенно до самого рассвета.

Этим скромным ретабло я благодарю Деву Хукиланскую за то, что каждое 2 ноября она защищает меня, ведь в эту ночь мой кабак заполняется душами мертвых жителей, которые приходят навеселе, чтобы отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Никандро Техеда ~ Оахака-де-Хуарес, Мексика

Иносенсио Фернандес хорошо набрался мескаля в баре, и ему привиделось множество скелетов. Они окружили его, и один из скелетов спросил Иносенсио: «Чего скучаешь?» Это была сама смерть, и она хотела забрать его. Иносенсио благодарит Святого Михаила за то, что он смог убежать оттуда целым и невредимым и не помер в то 2 ноября. Он обещает исправиться.

Этим скромным ретабло я благодарю Святого Младенца Аточи за то, что он защищает меня каждое 2 ноября. В эту ночь мой кабачок заполняют души умерших жителей деревни. Они приходят повеселиться и отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Рамиро Домингес \ Сакатекас, Мексика

Сеньор Иносенсио Фернандес хорошо набрался мескаля в баре, и ему привиделось множество скелетов. Они окружали его, и один из скелетов спросил Иносенсио: «Чего скучаешь?» Это была сама смерть, и она хотела забрать его. Иносенсио благодарит Господа Чудес за то, что он смог убежать оттуда целым и невредимым и не помер в то 2 ноября. Он обещает исправиться.

Уамантла, Тласкала

Благодарю Святого Панкратия за то, что он защищает меня каждое 2 ноября, поскольку в эту ночь мой кабак заполняется душами умерших со всего города. Они радостно отмечают свой праздник с музыкой и мескалем.

Филомена Аррьяга
Оахака, Мексика

В моем городе ходила легенда о призраке вильиста, разъезжающем верхом в Ночь всех святых. Я никогда не верил этому, но в ту ночь я перебрал мескаля и на обратном пути в мою лачугу столкнулся с этим призраком. Он сказал мне, что я должен отправиться с ним на революцию. Я взмолился Деве Сан-Хуанской, и в тот же миг призрак исчез. Благодарю за то, что я не помер от страха.

Фелисиано Пинья
Дуранго, Мексика

Из-за того что мой муж провел весь день в седле и пропустил несколько стаканчиков мескаля, закусив горяченьким, вечером он не смог пописать и промучался таким образом всю ночь. Никакое средство ему не помогало, и я взмолилась Святому Паскуалю. К утру он исцелился, за что я благодарю этим ретабло.

Пуэбла, 1924
Франсиска Рамос

Доротео Хуарес пил много мескаля и однажды вечером увидел огромного нагваля в форме дракона, пришедшего попросить налить немножко и ему. Доротео так перепугался, что дал слово Деве Гваделупской не пить больше, коли она прогонит нагваля. И тогда нагваль испарился в воздухе, как дым. Жена Доротео приносит свои благодарности Деве, так как её муж больше не пьёт и жизнь его с тех пор стала намного счастливее.

Дева Гваделупская, обещаю тебе не пить ни пульке, ни мескаля, а не то смерть заберет меня. Мать моя Пресвятая Дева, помоги мне больше не напиваться.