— ретабло с тегом «привидения»

Во время праздника влетел дух свиньи. Благодарим Пресвятую Деву, что он не испортил веселье.

1975, Росарио

Под свиньей проступает надпись «Ничего страшного не случилось».

Повстречался мне на пути призрак мертвой невесты. Она блуждала в поисках своего любимого и похищала странников, думая, что это ее муж. Благодарю Деву Гваделупскую за то, что мне удалось убежать от нее, восседающей на демоне, прежде чем она меня схватила.

2 ноября, в День Мертвых, в трактир заявился призрак моего товарища, который хотел пропустить со мной по стаканчику. Я испугался и бросился бежать от него. Но он повалил меня на пол и сломал мне руку. Благодарю Святого Младенца с Аточи за то, что я не отдал концы.

Сусано Камайо
Тласкала, 1920

Примечание:
Изучающим испанский язык будет интересно узнать, как я рыскал по словарям мексиканизмов и языковым форумам, пытаясь разгадать слово cafetear. Это очень необычный эвфемизм для глагола умереть. Дословно он переводится как кофейничать, пить кофе. Кофейные церемонии входили в часть традиционных поминок в Латинской Америке. Отсюда и пошло второе, разговорное значение слова.

Исабель Моралес приготовила такое вкусное моле с бедрышками, что даже ее покойный муж явился отведать его. Она благодарит Господа этим ретабло за то, что смогла увидеть мужа.

Когда умер мой муж, я была в такой горести, что молила Пресвятую Деву Гваделупскую позволить увидеть мужа хотя бы еще один раз. И вот в День Мертвых, когда я украшала алтарь в его честь, я увидела призрак. Поначалу я жутко перепугалась, но потом мне стало радостнее, ведь я увидела своего мужа. Пусть видение длилось всего несколько секунд и его облик был нечетким, я бесконечно благодарна.

В деревне поговаривали, что по ночам стал появляться призрак Плакальщицы. В страхе все стали рано запираться в своих домах. Но я считала, что это все сказки. Раз ночью я пошла в поле собрать овощей и услышала плач. Мурашки побежали у меня по коже, я страшно перепугалась и вверилась Святому Михаилу. Я бросилась оттуда наутек, и благодаря помощи святого со мной ничего не случилось. Обещаю больше не смеяться над легендами.

Петра Лосано ~ Штат Мехико

Леденящая душу встреча у ограды кладбища случилась, когда мой друг Симон и я возвращались с работы. Нам явилась безголовая невеста. Она бродила в поисках возлюбленного. Благодарим Деву Сапопанскую, так как призрак нас не увидел и прошел мимо дальше, обдав нас холодным ветерком. После этого у меня прибавилось седых волос, а Симон теперь заикается.

Когда они приходили, я всегда держал наготове жареную курицу. Слава Пресвятой, они больше не возвращаются.

Роса Тейес читала своим детям сказки, как вдруг в окне появилась Плакальщица и хотела утащить детей. Роса благодарит этим ретабло Святого Игнатия Лойолу за то, что им удалось удрать.

Ночью явился призрак петуха и вручил мне яйцо. Оно принесло мне большую удачу. Благодарю.

Дом бабушки Макарии очень большой, но очень старый. Поэтому когда мы приехали погостить к ней, девочкам приходилось ходить в ванную далеко от их спален. Один раз по пути они встретили привидение, которое кружило по дому. Девочки страшно перепугались, они тряслись и не могли говорить. Благодарю Деву Сапопанскую, поскольку они оправились от испуга и теперь даже хотят увидят привидение еще раз.

Возвращаясь с праздника в Лагос-де-Морено, где они хорошенько набрались, братья Васкес натолкнулись на призрак Плакальщицы, который преградило им путь. Они взмолились Святым Дарам, чтобы те защитили их от призрака. Братья смогли добежать целыми и невредимыми до дома, но так перепугались, что с тех пор завязали с выпивкой.

Росарио и Лурдес во время ярмарки решили продавать за городской чертой тамале и атоле приезжающим из других городов и деревень. Дела у них шли неплохо. Уже поздно ночью они стали собираться домой, как вдруг они увидели приближающегося человека на коне. Когда он подъехал ближе, они увидели, что это был всадник без головы. В ужасе они взмолились Деве Сапопанской, и благодаря ей призрак не заметил их и проехал мимо, не причинив им никакого вреда.