— ретабло с тегом «приношения»

Благодарю Деву Гваделупскую за возможность устроить ко Дню Мертвых прекрасный алтарь для моих умерших бабушек, дедушек, дядь и теть. Таким образом я могу показать им, что их души находятся рядом и они не полностью мертвы, потому что мы помним о них и посвящаем им цветы, еду и свечи, чтобы выразить, как мы любим их.

Когда умер мой муж Хуан Хосе, я была опечалена и не находила утешения, ведь мы так сильно любили друг друга. Я не могла смириться, что больше не увижу его. Я молилась, чтобы Дева позволила мне увидеть его. И она сделала мне подарок: в каждый День Мертвых я устраиваю алтарь и кладу подношения, и тогда мой муж появляется на несколько секунд. Таким образом я храню в памяти его образ и нахожу силы жить дальше без него.

Я, Донаши Асусена из Эхутлы-де-Креспо, в честь и славу Святой Марии и Драгоценной Крови Христа, покровительствоваших мне, когда меня преследовали на горе Лабрадор. Увидев семиглавого змея, я взмолился о спасении и смог вернуться живым из этого священного места, пусть и с поврежденным коленом и опухолями, вскочившими от пережитого ужаса после сильнейшего в истории нашего штата Оахаки землетрясения, случившегося в январе 1931. С тех пор наша деревня приносит в жертву на горе Даниньяалоани огромную змею, чтобы отпраздновать возможность давать и получать и то, что мы выжили, хотя многие селяне и погибли. Посвящаю это ретабло и благодарю ото всего сердца. Сентябрь 1932.

(2011)

Было 2 ноября. Я отправился на кладбище навестить умерших друзей. Я сильно утомился и уснул. Каково же было мое удивление, когда, проснувшись, я увидел вокруг себя множество скелетов, которые ели подношения. Я перепугался и пулей вылетел с кладбища. Благодарю Деву Гваделупскую.

Касимиро Альварес
Гуанахуато

2 ноября я сильно перепугался, увидев покойника, подъедающего с алтаря, который мы устроили в честь моего дедушки. Я взмолился Святому Якову Апостолу, чтобы он забрал и упокоил эту душу. Он тотчас услышал мои молитвы, и в тот же миг мертвец исчез, за что я посвящаю это ретабло.

Филиберто Лопес
Табаско

Ко дню мёртвых я сделала большое подношение для моих умерших тёть, дядь и бабушек с дедушками. И я всё выполнила так чудесно и приятно, что даже мертвецы пришли посмотреть. Беда была в том, что эти мертвецы не были моими родственниками и я их не знала. Поэтому я испугалась и взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, которая отправила привидений упокоиться, и больше они не возвращались.