— ретабло с тегом «День Мертвых»

В День Мертвых несколько скелетов вылезли из могил, напились и заявились на мою ферму, которая располагалась недалеко от кладбища. Они устроили сущий бардак и перепугали мою скотину: моих бедных курочек и поросят. Я взмолилась Деве Гваделупской о защите, и она сотворила чудо. Петух закукарекал намного раньше зари, и пьяные скелеты оставили нас в покое и бросились к своим могилам.

В ночь накануне Дня Мертвых я встал выпить стакан молока. Как же велик был мой ужас, когда я увидел мертвеца, подъедающего с алтаря, устроенного в честь моего дедушки. Я взмолился Господу Чудес, чтобы он забрал и успокоил эту душу. Он услышал мои мольбы, и скелет тотчас же исчез.

Филиберто Кордеро
Пуэбла, 1952

Всем святым!

2 ноября 1917 года, в День Мертвых, Факундо Руис отправился на кладбище, и там ему явился дух его тещи. Она хотела схватить его. Факундо благодарит Святого Младенца с Аточи за то, что тот защитил его и что эта мерзкая старуха не поймала его.

Сакатлан, 1917

Благодарю за этот день.

В Ночь Мертвых я решила отнести цветы на могилу бабушки. Когда я шла к кладбищу, я заметила, как оживленно на улице. Однако все это были скелеты, радостно прогуливающиеся вокруг. Я подумала, что схожу с ума, взмолилась Деве Гваделупской и побежала домой. Когда я вернулась домой, все вернулось в обычное состояние, за что я благодарю.

Группа скелетов играла сальсу на нашей крыше. Они репетировали, готовясь к празднованию Дня Мертвых. Шум от них стоял невыносимый: они были никудышными музыкантами, а солист ужасно фальшивил. Мы молились Деве Сапопанской, и благодаря ей поднялся сильный ветер, так что у скелетов стали отлетать кости. Их ребрышки уносило ветром, поэтому они испугались, быстро собрали оставшиеся косточки и поспешно удалились в поисках укромного местечка. А мы наконец обрели покой и тишину.

Могильщик Панфило Молина с городского кладбища заработался до поздна, прибирая могилки к Ночи всех святых. Внезапно он услышал шум. Когда он перепуганный подошел поближе, то увидел мертвецов, отмечающих свой праздник. Одна из покойниц пригласила его потанцевать. Он благодарит Святого Михаила, поскольку смог спастись от смерти и теперь может рассказать о случившемся.

Тесьютлан, Пуэбла

При жизни мой муж любил играть в карты. А начиная с Дня мертвых он каждую ночь стал заявляться домой в компании ещё трех духов поиграть и попить пивка. Меня пугало, что в доме постоянно сидят мертвецы. Но благодаря моим молитвам Пресвятой Деве Сан-Хуанской и трем мессам по усопшим их души упокоились с миром.

1 ноября я отправился в кабак залить горе, и там я обнаружил себя в центре праздненства, устроенного мертвецами. Они отмечали свою смерть. Я страшно перепугался, когда они пригласили меня выпить с ними. Я вверился Пресвятой Деве Гваделупской, которая помогла мне удрать оттуда. Я пообещал больше не пить спиртного.

Сеньор Иносенсио Фернандес хорошо набрался мескаля в баре, и ему привиделось множество скелетов. Они окружали его, и один из скелетов спросил Иносенсио: «Чего скучаешь?» Это была сама смерть, и она хотела забрать его. Иносенсио благодарит Господа Чудес за то, что он смог убежать оттуда целым и невредимым и не помер в то 2 ноября. Он обещает исправиться.

Уамантла, Тласкала

Хасинта Ваядарес сделала ко Дню Мертвых алтарь в честь ее усопших родных. Алтарь получился таким красивым, что сама Смерть пришла поглядеть на него. Хасинта перепугалась, увидев ее у себя дома. Она пообещала посвятить ретабло Деве Гваделупской, если та убережет ее от Костлявой Смерти. Дева послала луч света, завидев который Смерть ушла. А Хасинта исполняет обещанное этим ретабло.