— ретабло с тегом «мертвецы»

*** Гарсия отправился напиться на кладбище. Он уснул, а когда пробудился, то увидел, что скелеты вылезли из могил. В страхе он взмолился Деве Гваделупской, и благодаря ее покровительству смог удрать с кладбища целым и невредимым.

В два ночи я вел свое такси по району Хонака. Тормознула меня девица, красивая, хорошая одетая, и попросила подвести ее до одного места, которое оказалось городским кладбищем. Там она расплатилась со мной и, вместо того чтобы пойти в сторону домов неподалеку, направилась прямиком к кладбищу. Она не шла, а будто плыла по земле. Моя пассажирка была покойницей. В этом опасном положении я взмолился Господу Нашему Иисусу Назарянину о покровительстве. Слава богу, ничего страшного не произошло. Приношу это ретабло в свидетельство этого случая в Пуэбле в октябре 1932 г.

Филемон Гарсия Т.

Мы с сестрой в каждый день рождения нашей бабушки приносили цветы на ее могилку. В этот раз мы пошли ночью и добрались, когда на небо уже вышла луна. На кладбище мы наткнулись на скелетов, повылезавших из могил. Они пьянствовали и очень радостно встретили нас. Им захотелось поплясать с нами, но мы испугались и взмолились Деве Сапопанской. Пресвятая помогла нам убежать от мертвецов, и они не погнались за нами. Благодарим за это.

Мой папенька был не в восторге от того, что у меня был жених. Поэтому мы с Антонио встречались тайком. Раз ночью мы были с ним на кладбище, где нас никто не смог бы увидеть. Мы сидели на одной могиле и болтали, как вдруг услышали музыку. Мы увидели, как мертвецы вылезли из своих могил и устроили себе вечеринку. Они играли на музыкальных инструментах и танцевали. Мы сильно перпугались. Мы благодарим Деву Гваделупскую за то, что смогли удрать оттуда и скелеты нас не заметили.

Мертвецы оживают и веселятся в свой праздник. Благодарности Пресвятой Деве.

В окрестностях Сакатлана Макарио Барралес повстречал неупокоенную душу. Он взмолился Святому Младенцу с Аточи, чтобы тот защитил его. Мертвец не причинил ему никакого вреда, за что Макарио благодарит этим ретабло.

1920

Я отправился выпить на кладбище, не обратив внимание, что было 1 ноября. В полночь я услышал странный шум. Я залез на дерево и оттуда увидел, как мертвецы вышли пообщаться. Благодарю Деву Гваделупскую за то, что они меня не увидели. На рассвете мертвецы исчезли, и я смог спуститься.

Ночью 2 ноября я приводил в порядок могилки на церковном кладбище и испытал великий ужас, когда своими собственными глазами увидел покойника, который открыл свой гроб и собирался встать. Я взмолился Господу Чалмскому, чтобы он защитил меня, и поэтому я смог спастись. В следующий раз, если предложат, я лучше откажусь от работы на кладбище.

Акилино Моралес
Гуанахуато, 1947

В День мертвых я встал ночью попить и обомлел со страха, когда увидел, что мертвецы подъедают еду, которую мы преподнесли в честь нашей бабушки. Я взмолился Святому Михаилу Архангелу, чтобы он упокоил эти души, и в тот же миг они исчезли. В благодарность посвящаю это ретабло.

Теофило Гусман
Тласкала, 1958

Вечером 2 ноября в День Мертвых в окрестностях Сан-Хавьера Панчо Гарсия и его ослица натолкнулись на блуждающую мертвую душу. Панчо вверился Святому Младенцу с Аточи и смог вместе со своей ослицей спастись от опасности, за что благодарит.

1915

В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.

Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.

Одним октябрьским вечером я отправился спеть серенаду для своей невесты. Когда я пел, я услышал восторженные аплодисменты. Я обернулся и увидел, что это скелеты радостно хлопали мне. Мы с невестой перепугались. Хорошо, что ее окно было открыто. Я тотчас же запрыгнул к ней в комнату, из-за чего потом нам попало от ее родителей. Благодарю Пресвятую Деву, что не оставила меня на милость костлявых мертвецов.

Ночью 1 ноября, когда я был на кладбище, я насмерть перепугался, увидев своими собственными глазами мертвеца. Его должны были похоронить, а он внезапно открыл крышку гроба и собирался вылезти. Я вверился Святому Бенедикту и побежал домой. На следующий день я уволился и думаю, ноги моей больше не будет на кладбище.

Селестино Моралес
Сакатекас, Мексика