Этим ретабло я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за упорство и волю к жизни Фриды Кало, которая, несмотря на болезнь и физическую боль, преследовавшую ее всю жизнь, обладала силой и талантом выразить свои чувства через искусство, которое остается актуальным и в наши дни.

Руперта Кансеко преподносит это ретабло Святому Якову и благодарит его за то, что она познакомилась с художницей Фридой, которая помогла отвезти ее сына к доктору, когда мальчишка получил удар по яйцам от мула.

Агустина Савалета, преданная Святому Паскуалю, преподносит ему настоящее ретабло в знак благодарности, поскольку он помог ей сделать так, что еда, которую она посвятила своей подруге Фриде в день ее рождения, вышла очень изысканная.

Мексика, 1938

Исабель Гомес преподносит это ретабло Деве Скорбящей в знак бесконечной благодарности за то чудо, что она увидела свою подругу художницу Фриду в прекрасном настроении со своими зверюшками.

Мексика, 1945

С большой преданностью приношу это ретабло Святому Панкратию и бесконечно благодарю его за то, что моей подруге художнице Фриде стало получше в ее болезни благодаря каникулам в деревне.

Андреа П., Мексика, 1949

В Пуэбле, в 1940 г., сына доньи Хукины Бенитес заболел желтухой, и болезнь приобрела тяжелую форму. Никакое средство ему не помогало, и она вверила его Младенцу с Аточи. На следующий день их навестила художница Фрида. Она принесла лекарства и щенка, и мальчонка исцелился, за что она бесконечно благодарна.

Хуакина Санчес преподносит это ретабло Деве Скорбящей и бесконечно благодарит ее за то, что она сделала так, что ее хозяева Диего и Фрида вступили в брак, и просит им счастья.

Мексика, 1931

Донья Романита Монтьель чувствовала себя очень одиноко, поэтому она взмолилась Святому Панкратию, и на следующий же день соседка познакомила ее с художницей Фридой Кало, которая подарила ей попугая. Теперь ей не так одиноко, за что она бесконечно благодарит, несмотря на то что попугай очень нахальный.

Пуэбла, 1937

Служанка Хуакина Ромеро приносит это ретабло Деве Скорбящей в знак бесконечной благодарности за то, что ее хозяйка, художница Фрида, подарила ей свой аппарат, чтобы слушать музыку.

Мексика, 194*

Альма Роса Паласиос, верная подруга художницы Фриды, преподносит это ретабло в знак бесконечной благодарности Деве Скорбящей за то, что ее подруге стало лучше и она даже видела, как та улыбается.

Мексика, 1950

В этом ноябре месяце 1956 г. я приношу это ретабло в благодарность Святому Панкратию за то, что мне довелось быть подругой Фриды с 1947 г. и до самой ее смерти.

Мария Р.

Одна из зверюшек моей хозяйки заболела, и, поскольку никакое средство не помогало, я попросила Святого Марона исцелить ее, ведь моя хозяйка была сильно опечалена. И на другой день собачка проснулась здоровой, за что я бесконечно благодарна.

Рамона Руис, Мексика, 1939

Грегория Ромеро преподносит это ретабло Святому Панкратию в благодарность за то, что ее подруга Фрида очень довольна попугаем, которого она привезла ей из Чьяпаса. Больше всего в птице ей нравится, что она крайне нахальна, точь-в-точь как Диего.

Мексика, 1949