Это ретабло посвящаю своей матери в благодарность за то, что она дала мне жизнь и благословила меня. Моя жизнь всегда была наполнена Верой, Надеждой и Любовью, и там на небе, где она сейчас, она никогда не оставит меня в моем пути, поскольку искусство — это настоящее чудо. Я также посвящаю это ретабло моей жене за ее любовь и постоянную поддержку; моим детям за их теплую дружбу и честность; обществу и людям, которым по нраву моя работа, за то, что дали мне возможность рассказывать о событиях, случаях, видениях и воображениях из моей любимой Мексики.

Из Мексики — миру.

Девочка Луиса раскрашивает животных. Благодарю, что она бросила эту привычку.

Херман Робледо рисовал свою соседку обнаженной, но тут прибежал ее жених и поколотил Хермана. Этим ретабло он благодарит Святого Патрика за то, что уже выписался из больницы и выдвинул обвинения против обидчика.

У моего мужа начался кризис среднего возраста, и он, махровый консерватор, вдруг стал хиппи. Самое страшное, что он бросил офисную работу и принялся рисовать. Он даже раскрасил стены нашего дома. Я молилась Деве Гваделупской, чтобы она вернула ему рассудок. Однако Пресвятая Дева с ее бесконечной мудростью сделала так, что одна галерея стала покупать картины моего мужа. Она скупила все его творения, так как оказалось, он действительно хороший художник. Отдельно благодарю Пресвятую Деву за то, что муж снова покрасил дом в белый цвет.

Благодарю Деву Милосердия, пригласившую известных коллекционеров современного искусства в мою студию. Они взяли все мои скульптуры в галерею в Эрмосильо, хотя до сих пор не заплатили мне ни гроша.

Леон, май 1963

Благодарю Святую Барбару за то, что вдохновила меня создать миниатюрную деревеньку в духе великого Джорджо де Кирико.

23 декабря я пребывал в сомнении относительно продолжения моей художественной карьеры. Я решил снять видео с моим перформансом и попросил Пресвятую Деву, чтобы оно вышло популярным и придало мне уверенности. Видео собрало более 50 000 просмотров, и я был рад. Благодарю, Пресвятая Дева. Я люблю тебя.

Инттон Годельг

H. J. благодарит, поскольку она стала крайне популярной обнаженной моделью в художественных мастерских. Она преподносит это ретабло как свидетельство милости, оказанной ей Святым Панкратием.

Художник Гауденсио Понсе рисовал жену борца полностью обнаженной. Он благодарен Святому Панкратию, что борцу понравился портрет и он не поколотил Гауденсио.

— Труд.
— Самое важное — это труд.

Духу Энди Уорхола и позиции Лу Рида. Держите меня на стезе усердного труда. Как писал мне Алан Дэйви, «волшебство (в искусстве) достигается тяжелым трудом, — легкой дорожки нет!»

25 марта 2007

Сеньоре Марии Дюран подарили старинную картину, которая оказалась на самом деле очень ценной. Она посвящает это ретабло Господу Милосердному в благодарность за такую удачу.

Никто не покупал у художника Педро Масиаса его пейзажи. Он благодарен Святому Михаилу Архангелу, что тот вдохновил его писать картины с ужасными чертями и дьяволом, что оказалось очень выгодно.

Дева Милосердия, благодарю тебя, поскольку несмотря на то, что работы на авеню Масарика неизвестно когда закончатся и никто поэтому не может зайти в мой ресторан, я смог выплатить зарплату персоналу, когда нашел ацтекский горшок и продал его художественной галерее Сона Мако.

Счастливый чиланго (мехиканец)
Апрель 2014