Альфредо Вильчис

Alfredo Vilchis

Известнейший современный ретаблеро из Мехико. Отец Уго, Даниэля и Луиса Вильчисов, художников, пошедших по стопам родителя.

Бесконечно тянутся ночи, когда ждешь дочь, которая уехала работать. Ждешь, когда она возвратится, но она не вернется. Как не вернутся никогда многие остальные женщины, которые были трусливо убиты здесь в Сьюдад-Хуаресе в штате Чиуауа. Каждую ночь я молюсь Господу Богу, чтобы упокоил он ее душу здесь на земле и в царствие своем. Никогда мы их не забудем.
«Ни одной более».
Материнская боль.

10 мая 2007.

Примечания:
С 1993 г. в городе Сьюдад-Хуаресе в штате Чиуауа продолжают происходит убийства девушек и женщин. В среднем возраст жертв составляет 15–25 лет. Большинство из них из бедных слоев, студентки, работницы фабрик, официантки и пр. За прошедшие годы по обвинению в некоторых убийствах арестовывали разных лиц, но в целом мексиканская полиция критикуется за недостаточно тщательное расследование. По состоянию на 2012 год совершено более 700 убийств.

Ni una mas («Ни одной более») — лозунг, под которым активисты проводят в Мексике демонстрации и шествия против убийств и требующие расследования.

+ статья в русской Википедии: Убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе

Когда Пабло вернулся, то застал меня болтающим с соседями. Он разозлился и принялся пороть меня ремнем. Но больнее мне было от того, что Пабло решил, будто я изменяю ему. Он кричал на меня, ругая страшными словами, и угрожал, что бросит меня. Благодарю Деву Гваделупскую, что он не ушел от меня и мы счастливо живем вместе.

Твой преданный сын
Р. С. Р. Мехико, 1970

Посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Гваделупской, так как святой отец Фрай Тормента победил в этом бою, чтобы помочь детям с улиц и беззащитным женщинам. Они просят за него, видя всю его щедрость и скромность. Мы вверяем его тебе ото всего сердца за всю его помощь.

Сан Хуан Теотиуакан, 31 декабря 1993

Примечание:
Фрай Тормента — спортивный псевдоним Серхио Гутьерреса Бенитеса, мексиканского священника, выступавшего на ринге для содержания сиротского приюта.

Пресвятая Богоматерь Гваделупская, благословенна будь за то, что вылечила меня от ревматизма, так что я снова могу обрабатывать свои клумбочки здесь в Сочимилько. Когда никакое средство мне не помогало, я взмолился тебе и ты меня вылечила.

Мерехильдо, местный житель
12 декабря 1990

Это ретабло посвящаю своей матери в благодарность за то, что она дала мне жизнь и благословила меня. Моя жизнь всегда была наполнена Верой, Надеждой и Любовью, и там на небе, где она сейчас, она никогда не оставит меня в моем пути, поскольку искусство — это настоящее чудо. Я также посвящаю это ретабло моей жене за ее любовь и постоянную поддержку; моим детям за их теплую дружбу и честность; обществу и людям, которым по нраву моя работа, за то, что дали мне возможность рассказывать о событиях, случаях, видениях и воображениях из моей любимой Мексики.

Из Мексики — миру.

Святой Иуда Фаддей, благодарю тебя за то, что вытащил меня из тяжкого положения. Когда моя жена бросила меня и ушла к другому, я начал искать утешения и топить свою боль в проклятом грехе. Я был на грани смерти из-за того, что она больше не любит меня.
Искренне преданный тебе.

Баррио Норте, Мехико, 2009

Ночью 15 августа 1930 г. я возвращался в Сакатекас. Когда я пересекал реку, течение выкинуло меня из седла и стало уносить с собой. Я испугался, что вот-вот утону, и взмолился Святому Младенцу с Аточи. Моя лошадь спасла меня от гибели и вытащила на берег. Этим ретабло я свидетельствую о случившемся чуде и прошу благословить мою лошадь за ее преданность.

Гумаро
Фреснильо, Сакатекас

Благодарим тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, за счастье, любовь и друзей, которых мы повстречали в твоей стране, дорогой и прекрасной Мексике. У нас останутся добрые воспоминания о ее культуре, обычаях и традициях, и мы будем хранить их в наших сердцах.

Из Сочимилько (Мексика) во Францию
Виктуар и Эрве ди Роза, 14 февраля 2002

Ее сыну был один год и тринадцать дней, и он заболел. Лекарства и народные средства не помогали ему, и тогда она отправилась в молельню Господа у Колонны и попросила у алтаря стакан Святой воды. Она влила воду ребенку в рот, так как он был уже на грани смерти. Со слезами в глазах мать стала просить о милости и вверила умирающего ребенка Господу, продолжая вливать ему Святую воду. И вдруг младенец открыл глаза и зашевелил своими ручками. Святая вода исцелила его. В благодарность за это чудо его мать преподносит это ретабло.

Сан-Франсиско-дель-Ринкон, Гуанахуато

Со слезами счастья и надежды благодарю я Тепейакскую Смугляночку за то, что в возрасте 90 лет она даровала мне возможность увидеть воочию Его Святейшество Папу Иоанна Павла II. Пусть его послание мира тронет сердца всех мексиканцев и их правителей, чтобы эта страна стала раем в новом веке.

Мехико, конец тысячелетия

Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую. Мои папенька и маменька ругались и дрались по любому поводу. Однажды они очень жестоко колотили друг дружку, и я взмолилась Пресвятой Деве, пообещав посвятить ей ретабло, если они прекратят ссориться. Благодарю, что теперь в нашем доме спокойно и мы живем очень счастливо.

Дионисия
Пуэбла, 14 февраля 1934

Я посвящаю это ретабло народу Соединенных Штатов, за всех невинных жертв 11 сентября 2001. Пресвятая Дева Гваделупская, пошли им утешенье, чтобы установился мир и не было войны, чтоб оставили Мать Землю в покое.

Миру из Мексики
Альфредо Вильчис Роке, районный художник

Благословенное сердце, спасибо за возможность познакомиться, найти наше счастье и жить вместе такими как мы есть.

Кондеса, Мехико
17 мая 2000