Альфредо Вильчис

Alfredo Vilchis

Известнейший современный ретаблеро из Мехико. Отец Уго, Даниэля и Луиса Вильчисов, художников, пошедших по стопам родителя.

Святое Сердце, приношу тебе благодарности, поскольку мой муж так и не догадался, что я тихонечко вылезала из кровати, пользуясь тем, что он крепко спит, и уходила в комнату моего деверя, когда он гостил у нас. Прошу прощения, ведь плоть слаба, а молодость деверя вернула мне сладостное ощущение быть желанной. Я впала в грех, так как не чувствовала внимания мужа именно тогда, когда мне больше всего не хватало любви.

Отчаявшаяся женщина
Койоакан, Мехико, 28 декабря 2005

Когда 2 ноября 1999 у меня случился инфаркт, я почувствовал, что смерть совсем близко. Я просил Деву Гваделупскую, чтобы она спасла меня от смерти. Меня вовремя доставили в больницу, так что не пришлось делать опасную операцию на сердце и я поправился после интенсивной терапии. Преподношу тебе это ретабло и благодарю за то, что я смог дожить до 2000 года.

Педро
Сан-Анхель, Мехико, 6 января 2000

Случилось это в местечке Сан-Лоренсо-Тесонко в 1970 году. Благодарим Деву Гваделупскую за урожай кукурузы, который оказался обильным, несмотря на сильные заморозки в этом году. Мы взывали к тебе, как и каждый год до этого, и теперь благодарим.

Ромула и Симон

Благодарю Пресвятую Деву за то, что Мистико выиграл чемпионат по борьбе без правил, победив Атлантиса на Арене Мехико.

Благодарим Деву Гваделупскую за то, что мы повстречали наше счастье и любовь в этом доме в прекрасной Мексике, от которой нам остались приятные воспоминания о ее культуре и традициях. Эта память навсегда останется в наших сердцах.

Виктуар и Эрве ди Роза
Ломас-де-Чапультепек, Мехико
Август 2002

Примечание:
Эрве ди Роза — современный французский художник, любитель мексиканской культуры, создавший вместе с Альфредо Вильчисом книгу с его ретабло.

На арене Пласа Мехико во время выхода третьего быка по кличке Голубоглазый тот перепрыгнул через два барьера прямо туда, где сидели мы, и чуть было не рухнул на нас. Мы взмолились Ангелу Правосудия, и один вооруженный господин мужественно вытолкал быка в проход. За то, что удалось избежать трагедии, я заказал это ретабло.

Воскресенье, 30 июля 1989

Пресвятая Дева Гваделупская, благодарю тебя за исцеление моего мужа Филимона от ужасной лихорадки и диареи, которые случились с ним после долгого запоя. Он помирал, и ничто ему не помогало. Я вверила его тебе, и теперь он здоров.

Доминга. 21 декабря 1934.
Чималистак, Мехико.

Дева Гваделупская, покровительница Мексики, императрица Америки, защити США и латинских мигрантов всех рас и цветов, которые отправились честно заработать в этой стране — согласно духу и философии Авраама Линкольна. Не позволь безумным идеям и угрозам этого придурка лишить их прав и свобод.

Просит тебя скромный художник А. В. Р.
Чудесный закоулок, Минас-де-Кристо
Мехико, 22 мая 2016

Я заблудился. На меня напали и хотели похитить мое такси — единственный мой способ заработка, после того как меня уволили с городского транспорта. Я взмолился Ангелу Правосудия, и внезапно нападавшие побежали в страхе прочь, ничего мне не сделав. Я понял, что это ты, Ангел, спугнул их, поэтому в благодарность я посвящаю тебе, защитнику всех таксистов в Мехико, это ретабло. Это случилось в самом большом городе мира, в Мехико.

Хуана посвящает это ретабло Господу у Колонны за Хувенсио, который получил пять пуль в живот от солдат гарнизона Селаи за то, что дезертировал со своего поста. Я нашла его почти мертвым и взмолилась Господу о покровительстве. Он услышал меня, и теперь я посвящаю это ретабло в благодарность за случившееся тем утром 15 апреля 1922.

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за все триумфы, которые ты послала моему кумиру — борцу Эль Санто Серебряная Маска. Я продолжаю рассказывать его историю, потому что искусство никогда не умрет.

А. В. Р.
Минас-де-Кристо, Мехико
4 февраля 2008

Боженька святой, благодарю тебя за то, что это был всего лишь сон, когда явился проклятый дьявол и залез ко мне через окно. Прошу прощения и клянусь, что больше ни с кем не буду изменять мужу.

Раскаявшаяся жена J. R. C.
Кондеса, Мехико, 14 февраля 2000

В тот день, 13 февраля 1944 г., бык по кличке Сапатеро зацепил Сильверио Переса рогами за промежность и, перевернув, опрокинул на землю. Сильверио очень больно ударился. Потом бык стал возить его по арене. Мы все взмолились о Сильверио Пресвятой Деве Гваделупской. Мы чувствовали его боль, как свою, ведь он прославил нас. Мы благодарим, что сейчас у Сильверио все в порядке.

Жители его родного города Тескоко
10 мая 1944