— ретабло с тегом «дети»

Благодарю Святую Китерию из Фрешейраша за то, что прогнала от моего сына дьявола в женском обличии, чей проклятый язык причинял мне много бед.

Агнальду и Мора Изабель Сикейра
Каририасу, Сеара, 20 января 1999

Благодарю Пресвятую Деву Лурдскую за то, что вылечила мою дочурку Марию, которая слегла с кашлем.

На кухне у доньи Роситы Паредес завелись огромные крысы. У нее был грудной ребенок, и она боялась, что крысы покусают его. Но благодаря Святому Паскуалю Байлону ей удалось избавиться ото всех крыс с помощью метлы, и они никого не укусили. За это она посвящает святому ретабло.

У Гильберто Веласкеса завелись вши. И их развелось так много, что его выгнали из школы. Мальчик благодарит Деву Сан-Хуанскую, так как его бабушка дала ему домашнее снадобье. Вши исчезли, и Гильберто не пришлось бриться наголо.

Мои дочери не ладили между собой и все время ссорились. Но когда мы переехали на побережье, они стали играть с дельфинами. Это доставляло им много радости, и они подружились. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за это чудо.

Я отец-одиночка. Когда умерла моя жена, я остался один воспитывать мою маленькую Мэри. Она мечтала, чтобы на ее день рождения мы нарядились в костюм ее любимой волшебной принцессы. Я боялся, что гости будут смеяться надо мной. Благодарю Святого Якова Апостола за то, что вместо насмешек я получил похвалу за этот акт отцовской любви.

Рафаэль Корона ~ Вильяэрмоса, Табаско

Однажды на пикнике моя дочь погналась за бабочками и ушла далеко от нас. Мы играли и не заметили, что ее нет. Она не знала, как вернуться, и сильно перепугалась. Вместо того чтобы идти назад, она уходила еще дальше. Тогда она попросила Святого Духа помочь ей. В то же мгновение подул легкий ветерок, и семена одуванчика, который она держала в руках, полетели. Она пошла за ними, и они вывели ее к тому месту, где мы ее искали.

В 1927 году муж Бениты Руис сыграл в ящик, и она осталась совершенно одна. Бенита вверилась Деве Сан-Хуанской и с ее помощью смогла выжить вместе со своим детьми, работая прачкой, за что она благодарит Пресвятую Деву.

Примечание:
Petatearse — еще один интересный эвфемизм в коллекцию мастера Безенчука. Происходит от слова petate — «циновка». В Мексике покойников перед погребением заворачивали в циновки, поэтому наиболее близкий и верный перевод этого глагола на русский язык — «сыграть в ящик».

Злой бык погнался за Хоакином и Ларой Рамирес. Он сбежал с ранчо Сан-Педро. Дети взмолились Пресвятой Деве Сапопанской, и животное тотчас бросило преследовать их и стало подъедать растения на заборе. Сеньора Рамирес посвящает это ретабло от имени своих детей.

7 июля 1941

Хуанито Корона преподносит это ретабло Деве Гваделупской, так как Эль Санто победил Голубого Демона на Арене Мехико. А еще Эль Санто оплатил мою операцию на ногах, за что я ему бесконечно благодарен.

Хуанито из Тихуаны

В нашей семье музыка занимает важное место. Она постоянно сопровождает нас. Нам нравится играть на музыкальных инструментах возле птиц, потому что они начинают петь и вместе мы звучим очень красиво. Благодарю Святого Франциска за то, что мои дети унаследовали музыкальный талант.

Маленький Альберто Рамирес играл под автобусом, и когда тот тронулся с места, то чуть было не раздавил мальчика. Этим ретабло Альберто благодарит Святого Николая за то, что тот уберег его, и обещает впредь не быть таким глупышом.

Две моих дочки забрались в кладовую, где мы хранили урожай арбузов, и принялись есть их. Они ели и ели и не заметили, как объелись арбузов до такого состояния, что им стало дурно. Я испугалась за них и взмолилась Святому Младенцу с Аточи, чтобы он помог им. Святой сжалился над девочками, и на следующий день им стало заметно лучше, за что я благодарю.