Мы с моим женихом Фернандо посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Толукской за то, что теперь мы поем дуэтом прекрасные священные гимны вместо греховных песенок, которые мы исполняли раньше.

Пресвятая Дева Горная, благодарим тебя за то, что мы создали успешное музыкальное трио.

В нашей семье музыка занимает важное место. Она постоянно сопровождает нас. Нам нравится играть на музыкальных инструментах возле птиц, потому что они начинают петь и вместе мы звучим очень красиво. Благодарю Святого Франциска за то, что мои дети унаследовали музыкальный талант.

В нашей семье у всех талант к музыке, чем мы сильно гордимся. Однако мы были крайне разочарованы нашим сыном Марио, который не унаследовал слух и отвратительно играл на своем инструменте. Кроме слуха, он еще не унаследовал чудесный голос моей жены. Поет он ужасно. Тем не менее его учительница разглядела в нем математического гения. Благодарим Деву Сан-Хуанскую за то, что у нашего сына есть хоть какой-то талант.

Когда моя дочка выходить поиграть на флейте, все коты с округи следуют за ней как завороженные. Все, как в той истории про дудочника и крыс, только с котами. Благодарю Святого Франциска, поскольку лишь только она прекращает играть, коты расходятся по домам, иначе бы мы не знали, что делать с кучей котов в нашем доме.

Этим скромным ретабло я благодарю Святого Младенца Аточи за то, что он защищает меня каждое 2 ноября. В эту ночь мой кабачок заполняют души умерших жителей деревни. Они приходят повеселиться и отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Рамиро Домингес \ Сакатекас, Мексика

Посвящаю это скромное ретабло Деве Гваделупской и благодарю ее от всего сердца за то, что она наградила меня даром петь. Благодаря моему голосу я выступаю в трактирах и на городских праздниках, чем и живу. Все меня любят и восхищаются мной.

Хосе Луис Гальярдо ~ Морелия, Мичоакан

Певец-мариачи Хуан Хосе Руис пришел выступать в ресторан в подпитии, и негодующая публика принялась швырять в него еду. Ему даже попало в глаз. Он благодарит Святого Панкратия за то, что глаз зажил, и обещает подходить к делу профессиональнее.

Хесус Энкарнасьон Лопес любил рок и собрал дэт-метал группу. Однако не владея техникой пения, он так много кричал, что повредил себе голосовые связки. Он благодарит Святого Иудушку за то, что поправился после лечения вонючими травами.

Каролина Робледо от всего сердца благодарна Святому Иерониму за то, что он осуществил ее давнее желание: съездить в Италию и увидеть одно из последних выступлений Лучано Паваротти.

В одной из лавок на рынке в Лагунилье Педро Рамос нашел редкую пластинку мексиканского лейбла Musart. Он благодарит Святого Николаюшку за эту удивительную находку, хотя ему и пришлось изрядно раскошелиться.

Примечание:
Musart — мексиканский музыкальный лейбл, созданный в 1948 г. На нем выпускались пластинки с мексиканской музыкой и выходили официальные релизы иностранных исполнителей.

В мой дом зашли инопланетяне. У них были сомнительные намерения и выглядели они угрожающе. Но благодаря Деве Гваделупской я принялся играть на гитаре, и они очень обрадовались музыке. Вместо того чтобы напасть на меня, они пустились в пляс и даже подарили на прощанье кубик. Я так и не понял, в чем его предназначение, но выглядит он миленько. Благодарю, что они не напали на меня.

Благодарю тебя, Белая Девочка, за то, что простила меня и Диего и не забрала нас с собой в тот день, когда у нашего мотоцикла лопнуло колесо на полном ходу. Благодарю и еще раз благодарю тебя, Пресвятая Смерть, за твою защиту и за то, что подарила нам еще времени, чтобы и дальше веселиться вместе с нашей вечной любовью — с музыкой.

Гала Шиукоатль, Мехико, 2018