— ретабло с тегом «мариачи»

Благословенна будь, Дева Гваделупская, за то, что ко мне вернулся голос. Я лишился речи и взмолился тебе, пообещав тебе ретабло, если ты мне поможешь. Ты знаешь, что я зарабатываю на жизнь, исполняя серенады и песни в тавернах здесь в Гарибальди. Защити меня в моей работе, а я обещаю каждое 12 декабря посвящать тебе кантату.

Хуан Перес, Мехико

Певица нашей группы мариачи заболела, и мы не знали, что делать. Тогда наша скрипачка Лупита предложила себя на замену, рассказав, что она хорошо поет. К нашему удивлению это оказалось не так, поскольку вместо пения она визжала как резаная собака. От всего сердца благодарим Святую Сесилия за то, что наша основная солистка поправилась, поскольку эти дни с Лупитой были настоящим мучением и мы боялись, нас вышвырнут из ресторана, в котором мы выступали.

Мариачи «Солнце Тлакепаке», Халиско

Спасибо Святому Иуде Фаддею за то, что сделал возможным избрание Барака Хуссейна Обамы 44-м президентом Североамериканских Соединенных Штатов. Чтобы отпраздновать его избрание и день рождения М. Л. К. (Мартина Лютера Кинга), я танцую и пою вместе с мариачи на проспекте Реформы возле американского посольства.

Габриэль Сивиль, 24 января 2009

Группа мариачи Хименесов подралась с группой мариачи Родригесов, и они хорошенько отколошматили друг друга. Они благодарят Святую Сесилию за то, что уладили свои разногласия, и обещают не быть столь грубыми.

Благодарим этим ретабло Святую Сесилию за то, что Лупита наконец осознала, что пение — это не ее. Она настаивала на том, чтобы быть солисткой нашей группы, но при этом она пела так отвратительно, что из-за ее завываний мы теряли заказы и оставались без работы. Теперь у нас все намного лучше, потому что Лупита бросила петь и увлеклась скрипкой, чему мы все рады.

Группа мариачи «Звуки Текамачалько»
Текамачалько, Пуэбла

Нравилась мне одна очень миленькая девушка из нашего городка. И вот как-то ночью я собрался с духом и отправился к ней с серенадой. Я и не думал, что у нее такой сердитый и недовольный папаша. Благодарю Святого Иудушку Фаддея этим скромным ретабло за то, что мы с музыкантами-мариачи смогли удрать прежде, чем папаша начал палить по нам из обреза.

Либорио Самора \ Гвадалахара, Халиско

Певец-мариачи Хуан Хосе Руис пришел выступать в ресторан в подпитии, и негодующая публика принялась швырять в него еду. Ему даже попало в глаз. Он благодарит Святого Панкратия за то, что глаз зажил, и обещает подходить к делу профессиональнее.

Нравилась мне одна очень миленькая девушка из нашего городка. И вот как-то ночью я собрался с духом и отправился к ней с серенадой. Я и не думал, что у нее такой сердитый и недовольный папаша. Благодарю Святого Иудушку Фаддея этим скромным ретабло за то, что мы с музыкантами-мариачи смогли удрать прежде, чем папаша начал палить по нам из обреза.

Эпигменио Рейес \ Сакатекас, Мексика

Каждый раз когда мы с товарищами отправлялись петь серенады, я пропускал пару стаканчиков текилы, чтобы разогреть голос. Однако в последнее время я стал перебарщивать с этим вплоть до того, что напивался и портил исполнение серенад. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мои товарищи дали мне еще один шанс, и я пообещал им, что вновь стану трезвым мариачи.

Сатурнино Фернандес
Сапопан, Халиско

Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что она помогла мне найти здесь в Гарибальди работу мариачи, после того как меня выгнали из мясной лавки, где я работал прежде. Теперь, как и обещал, каждое утречко я воспеваю тебя.

Тиодоро Агилар из Сочимилько
12 декабря 1970

В 1920 г. в Сакатлане мой жених вопил для меня серенаду, а мой папенька разозлился, выбежал и принялся палить. Благодарю Святого Младенца с Аточи, что он не попал в моего жениха, а лишь подстрелил одного из мариачи.

Мариачи «Голоса Мехико» с большой признательностью посвящают это скромное ретабло Святой Сесилии за обилие работы, поскольку туристы, посещающие площадь Гарибальди, очень довольны их музыкой и нанимают их, чтобы скрасить свои мексиканские ночи.

Мехико

Пресвятая Дева Гваделупская, царица и покровительница мексиканцев, приношу тебе эти дары за то, что помогла мне с работой музыканта здесь в Гарибальди. В такие тяжкие моменты, как те, что сейчас переживает страна, музыка отгоняет тревогу и радует сердце прекрасной и любимой Мексики.

От благодарного музыканта
14 февраля 2011