Спасибо, Дева Гваделупская, за то, что помогла мне взять себя в руки и дала убедиться, что Росита не для меня. Таким образом, я сберег свое сердце и свой кошелек.

Бонифасио Алегре
12—XII—60

Прошу тебя, Дева Гваделупская, храни и береги меня в моих трансвеститских похождениях.

Лучо, Валенсия Луси

От всего сердца благодарю тебя, Дева Гваделупская, за то, что я вышла замуж за гринго Томаса Смита.

Лупита Феликс

Дева Гваделупская, прошу тебя, пусть у меня все будет хорошо на этой работе, пока я не найду другую.

Эсперанса Иньестра

Спасибо Хесусу Мальверде за то, что я познакомилась с Мави, который здесь в Масатлане обращается со мной как с королевой.

Кони Валенсия

Нашей Деве Скорбящей я приношу благодарности, поскольку мой крестный Руфино окреп в ногах и снова вернулся в поле.

Чоле Перес

Прошу тебя, Дева Гваделупская, хоть бы я нашел себе женщину, чтоб не быть одному.

Иван Луна

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что спасла меня и я не остался в трипе.

Джими Фаррера

Спасибо, Святой Иудушка, за то, что дал мне знать и показал, как мой муж изменяет мне со служанкой.

Луси Кайес

Примечание:
Изучающим испанский язык будет любопытен сленговый оборот poner abusado, означающий быть осведомленным, предупрежденным, держать ухо востро. Abusado тут вовсе не связано с глаголом abusar, как может показаться вначале, а есть лишь искаженная форма слова aguzado — заостренный.

Таверна «Вкусная толстушка»

Посвящаю это ретабло в знак благодарности Святому Паскуалю Байлону за то, что он придает моим блюдам правильный вкус, и за хорошенькую официантку, способствующую успеху моего заведения.

Повар Патиньо

Прости меня, Дева Хукиланская, и я обещаю больше не спускать аванс на мескаль.

Абель Темплос

Дела любовные, Дева Гваделупская, в которых мы, люди богемы, не разбираемся. Я влюбился в Ану и сказал, пусть выходит за меня, а она отвергла меня, заявив, что хотела от меня лишь денег. Пресвятая Дева, помоги мне забыть ее.

Иносенте Баэса

Кабачок «Твой путь и мой»
Надпись над выходом: «Возвращайся скорее»
Рядом с выходом: «Дамам без документов вход воспрещен»

Пресвятая Дева Гваделупская, вверяю тебе своего сына Серафина Рейеса. Храни его, ведь он отправляется бороться с наркоторговцами.

Аурора Толедо