Мы с Эдит подруги с детства, но когда я познакомила ее со своим новым парнем, он сказал мне, что она заигрывала с ним. Я поверила ему, поскольку любила его, и устроила разнос своей подруге. Благодарю Святого Шарбеля, поскольку мы обнаружили, что он играл с нами обеими, и не лишились нашей ценной дружбы из-за этого козла.

Альма Суарес — Пуэбла, Мексика

Была у меня одна коллега, которая завидовала мне из-за того, что грудь у меня была больше, чем у нее, и поэтому у меня было больше клиентов. Она доставала меня, но прошлой ночью я не выдержала и мы вцепились друг другу в космы. Благодарю Святого Игнатия Лойолу за то, что я победила в драке и она перестала донимать меня. Теперь я спокойно работаю на своем углу.

Когда Катарино Пантоха был в кабаке, две его возлюбленные затеяли драку. Обе они попали в больницу вместе с ребеночком. Катарино благодарит Господа Милосердного этим ретабло за то, что все трое выписались из больницы, и за то, что он смог отделаться от них.

Пуэбла, 1914

Хасинто и Хувенсио, два брата-близнеца, дрались насмерть из-за наследства, которое им оставили почившие родители. Их крестный отец Рамон Салван просил Святого Младенца с Аточи, чтобы он послал братьям разума, и они разделили наследство как следует. Братья клянутся больше не драться и этим ретабло свидетельствуют о данной клятве.

Сакатекас, 1937

Висента Кармона преподносит это ретабло в благодарность Святому Иуде Фаддею, поскольку он сделал так, что ее хозяйка, художница Фрида, помирилась со своим стариком и больше не ходит угрюмой.

Мексика, 1946

Группа мариачи Хименесов подралась с группой мариачи Родригесов, и они хорошенько отколошматили друг друга. Они благодарят Святую Сесилию за то, что уладили свои разногласия, и обещают не быть столь грубыми.

Братья Луис и Сусано Пачеко частенько дрались, и однажды в драке Гуйчо ударил Чано по голове папиным барабаном. Он благодарит Святого Младенца с Аточи за то, что его не отмудохали до смерти.

Примечания:
Гуйчо — уменьшительная форма имени Луис. Чано — уменьшительное от Сусано.

Мои дочери не ладили между собой и все время ссорились. Но когда мы переехали на побережье, они стали играть с дельфинами. Это доставляло им много радости, и они подружились. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за это чудо.

Мой сын Паскуаль был очень склочным и постоянно дрался в кабаках из-за всякой ерунды. Я опасалась, что когда-нибудь ему очень серьезно достанется, поэтому я вверила его Деве Скорбящей. Постепенно он сменил свой нрав и утихомирился. Благословенна будь.

Сокорро Лопес \ Оахака, Мексика

Индалесио Хименес, который серьезно действовал мне на нервы из-за спора о границе земель, вышел из зарослей и начал угрожать мне. Благодарю Господа Милосердного за то, что мы помирились и пришли к согласию.

Маргарито Гарсия. Пуэбла, 1911

Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую. Мои папенька и маменька ругались и дрались по любому поводу. Однажды они очень жестоко колотили друг дружку, и я взмолилась Пресвятой Деве, пообещав посвятить ей ретабло, если они прекратят ссориться. Благодарю, что теперь в нашем доме спокойно и мы живем очень счастливо.

Дионисия
Пуэбла, 14 февраля 1934

Во время матча Чивас—Америка на трибунах разгорелся жаркий диспут, и закончилось все тем, что Факундо Ромеро сцепился с Альфредо Сьеррой. Они вдвоем благодарят Святого Иуду Фаддея за то, что им удалось покинуть стадион — пусть битыми, но зато их не арестовали. Теперь они подружились.

Соседки сплетничали, будто моя подруга флиртует с моим мужем. Поэтому когда однажды мы столкнулись с ней у стиральных раковин на крыше, я вцепилась ей в волосы. Благодарю Святого Рамончика, так как слухи оказались чистым враньем. Я помирилась с подругой, и больше никогда болтливые соседки не поссорят нас.

Франсиска Крус ~ Вильяэрмоса, Табаско