Бесконечно благодарен Божественному Луису Мариано, серьезному барахольщику из района Франклин, который каждую неделю удивляет сокровищами на своем пятачке на ярмарке Педро Лагос. Одаренный даром слова он знает, что продать и как; он в совершенстве владеет уличным жаргоном, кавалер с дамами и бешеный пес с тем, кто перешел ему дорогу. Спасибо, Божественный Луис Мариано, за то, что продал мне диктофон, который вдохновил меня и который я использовал как музыкальный инструмент для моего первого альбома. Луис Мариано поучаствовал в нем своим голосом во время игры в боулинг.

Я, Exdj выражаю благодарность этим эксвото
Район Франклин, Сантьяго, 2020

Начальник Гильермо Гонсалеса отправил его в Веракрус замерить земли. Он поехал на лошади и, поскольку было слишком жарко, остановился немножко передохнуть у реки. Он уснул и услышал во сне голос, который звал его. Он проснулся и увидел трех крокодилов, которые собирались напасть на него. Он уверен, что это Пресвятая Дева Гваделупская предупредила его во сне, и он благодарен ей за спасение.

Теколутла, Веракрус, 1955

Каждый раз когда мы с товарищами отправлялись петь серенады, я пропускал пару стаканчиков текилы, чтобы разогреть голос. Однако в последнее время я стал перебарщивать с этим вплоть до того, что напивался и портил исполнение серенад. Благодарю Святую Сесилию за то, что мои товарищи дали мне еще один шанс, и я пообещал им, что вновь стану трезвым мариачи.

Паулино Фернандес
Агуаскальентес, Мексика

Джеймс Эдди бесконечно благодарен Луис Эдди, которая помогла ему найти его голос.

Сан-Франциско, Калифорния
Декабрь 2020

Благословенна будь, Дева Гваделупская, за то, что ко мне вернулся голос. Я лишился речи и взмолился тебе, пообещав тебе ретабло, если ты мне поможешь. Ты знаешь, что я зарабатываю на жизнь, исполняя серенады и песни в тавернах здесь в Гарибальди. Защити меня в моей работе, а я обещаю каждое 12 декабря посвящать тебе кантату.

Хуан Перес, Мехико

У меня сильно воспалилось горло, и я не могла петь. Я почти потеряла голос, и тогда я с глубоким благоговением вверилась Святому Младенцу Врачевателю Больных, чтобы он исцелил мой недуг. Младенец помог мне, и теперь я пою даже лучше прежнего, за что я благодарю этим ретабло.

Луча Гутьеррес — Чиуауа, 1938

Этим ретабло я бесконечно благодарна Святому Мартину Всаднику за мой сексуальный голос, благодаря которому у меня есть превосходная работа на популярной линии секса по телефону. Это очень забавно, потому что звонящие мужчины уверены, что я красотка с фотографии, и не представляют себе, как я выгляжу на самом деле. Вдобавок мне очень хорошо платят.

Росио Н.

Посвящаю это скромное ретабло Деве Гваделупской и благодарю ее от всего сердца за то, что она наградила меня даром петь. Благодаря моему голосу я выступаю в трактирах и на городских праздниках, чем и живу. Все меня любят и восхищаются мной.

Хосе Луис Гальярдо ~ Морелия, Мичоакан

Хесус Энкарнасьон Лопес любил рок и собрал дэт-метал группу. Однако не владея техникой пения, он так много кричал, что повредил себе голосовые связки. Он благодарит Святого Иудушку за то, что поправился после лечения вонючими травами.

Посвящаю это ретабло в благодарность Святому Бенито (Бенедикту) за то, что он придал мне мужества решиться принимать гормоны. Теперь у меня очень мягкая кожа, прекрасные сиськи и очень сладкий голосок, так что я могу покорить всех мужиков в Оахаке.

Черти искушали меня и склоняли к греху, а с другой стороны ангелочки нашептывали мне своими сладкими голосами, что я должна вести себя хорошо. Я сходила с ума от стольких голосов в моей голове. Только благодаря моим молитвам Пресвятой Деве Розария голоса стали звучать все реже и реже, пока однажды не исчезли совсем. Больше я не слышу их и благодарю за это чудо.

Благодарю тебя, Святая Сесилия, за дар пения. С детства все восхищались моим голосом, а теперь я посвятила себя пению, получая аплодисменты и признание публики, приходящей каждые выходные на городскую площадь. За это я посвящаю это скромное ретабло.

Каталина Флорес «Соловушка»
Сакатекас, Мексика

У меня сильно воспалилось горло, и я не могла петь. Я почти потеряла голос, и тогда я вверилась Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы она исцелила меня. Дева помогла мне, и теперь я пою даже лучше, чем прежде, за что благодарю этим ретабло.

Росарио Бельо
Дуранго, 1938