Хавьер Майораль

Javier Mayoral

Современный испанский художник, работающий в Майями. Его сайт с ретабло и прочими работам — pulpbrother.com

Посвящаю это ретабло Святому Ангелу Хранителю, поскольку вот уже несколько дней, как я обратил внимание, что моя жена больше не прячет текилу в банке из-под кофе. Прежде она, бывало, напивалась за завтраком: ведь мы думали, что она наслаждается безобидным душистым кофе, в то время как она пила дорогую и вкусную текилу.

Благодарю Господа Иисуса Всемогущего за то, что послал мне машину — подержанную, но в достаточно хорошем состоянии.

Благодарю Святого Франциска и посвящаю ему это ретабло за то, что Артурчик, самый красивый паренек в нашем районе, наконец решил потанцевать со мной на дискотеке. А то я уже начала думать, что ему больше нравятся мальчики.

Этим ретабло я благодарю Деву Милостыни, которая помогла мне накопить деньжат на маракасы, без которых я бы не смогла работать в кабаре «Мельница» в Тихуане.

Благодарю Святую Маргариту за то, что я наконец смогла надеть свою прелестную желтую шапочку для плавания и Тревору она очень понравилась.

Благодаря Святому Иуде я нашла удивительный крем, который я могу ввозить контрабандой из Мексики и который вылечил этот ужасный себорейный дерматит у меня на лице и коже головы. Больше мне не приходится переживать из-за этих неудобных и неприглядных воспалений, которые отталкивали мужчин от меня. Благодарю.

Благодарю Господа за то, что в прошлую среду я нашел в секонд-хенде недорогой костюм, который мне идеально подходит и выглядит так, будто сшит у портного.

Благодарю Пресвятую Деву Скорби, поскольку с тех пор как я получил сан кардинала Пуэблы, дети, которых я навещаю в больнице, больше не бросаются реветь как резаные, едва завидев меня, когда я подхожу благословлять их.

Я молю моего дорогого Иисуса, чтоб он помог осуществить мою мечту триумфально выступить с боем быков в нью-йоркском Карнеги-холле.

Благодарю Святого Игнатия Лойолу, который помог мне приобрести новый фумигатор, дабы уничтожить всех этих гадких жучков, пожирающих мой урожай свечных деревьев.

Агуаскальентес, май 1972

Благодарю Деву Марию, так как спустя три года после того, как я был похищен, инопланетяне вернули меня обратно домой. За это время у меня появилось много хороших друзей в космосе.

Благодарю Святую Либерату. Когда я выступал на Арене в Табаско, мне серьезно досталось от быка Фанфарона. Но я оказался везунчиком: мне всего лишь ампутировали одну ногу и удалили правый глаз. Сейчас я очень быстро иду на поправку, чтобы как можно скорее снова участвовать в корриде.

Посвящаю это ретабло Христу Креста, поскольку моя семья так и не догадалась, что меня уволили с моей работы в банке Фоменто из-за кражи многих тысяч песо. Сейчас мы развлекаемся тем, что смотрим 8-мм фильмы, вспоминая куда более радостное время, когда мы ни в чем не знали нужды.