— ретабло с тегом «традиции»

Этим скромным ретабло я благодарю Святого Иуду Фаддея за то, что я смог передать по наследству моему сыну Венустиано прекрасную традицию быть летуном. Это моя гордость — с юных лет выступать с этим красивым танцем. Теперь же мой сын берет на себя поддержание нашей семейной традиции.

Исидоро Росас ~ Папантла, Веракрус

Ансамбль уэуэ из квартала Хонака посвящает это ретабло Святой Рите Кашийской в знак глубокой благодарности за то, что она наградила их здоровьем и они смогли выступить на праздновании карнавала в прошлом году, во время которого они исполнили традиционный танец уэуэ на радость детям и взрослым.

Пуэбла

Посвящаю это ретабло Святой Рите с глубокой благодарностью за то чудо, что меня выбрали в состав ансамбля народных танцев, и я очень рада исполнять традиционные танцы моей страны.

Альма Руис, Мехико

Сеньора Хосефина благодарит Святого Шарбеля этим эсквото, поскольку исполнилось 30 лет с тех пор, как она профессионально исполняет традиционный танец Юкатекскую Харану вместе с фольклорным ансамблем, который сама же и основала и в котором участвуют три ее сына. Она переполнена гордостью за них, ибо они унаследовали ее страсть к танцам.

Юкатан, Мексика

Мне нравится мексиканская культура, и особенно мне нравятся региональные танцы. Я всегда мечтал побывать в Мексике, чтобы увидеть их самому. Благодарю Святого Шарбеля за то, что я смог посетить штат Чьяпас и увидеть танец Парачикос, который поразил меня красотой и красками.

Джон Ричардсон

Я бесконечно благодарна Святому Мартину Всаднику за то, что у меня есть достойная профессия — делать посуду талавера. Посетители и иностранные туристы дорого ценят мою работу, и я рада, что я передам эту работу по наследству моему сыну Руперто.

Элеутерия Ортис, Пуэбла

Каждое 2 ноября я хожу на кладбище навестить моего покойного папу и принести ему свечи и цветы. Благодарю Деву Гваделупскую этим ретабло за то, что, несмотря на ход времени и современную жизнь, эта добрая традиция не исчезла. Мы вспоминаем наших любимых, которые уже не с нами, и это дает нам надежду когда-нибудь снова увидеться с ними.

Сан-Андрес-Микскик, Мехико

Благодарю Господа Чудес этим эксвото за участие в Шествии Дня Мертвых в этом году. Я получила особенно радостные и красочные впечатления. Мы делимся с миром этой прекрасной традицией, и я прошу послать мне здоровья, чтобы снова поучаствовать и в следующем году.

Мехико, 2019

Хуан Непомусено из Сан-Мартина (штат Метепек) посвящает это ретабло Деве Тепеякской за то, что он вместе со своей семьей продолжает заниматься прекрасным делом — работать с глиной по традиции его предков, составляющей гордость его городка.

Метепек, Мексика, сентябрь 2017

Благодарю Святого Младенца с Аточи этим скромным ретабло, поскольку в Голливуде сняли картину «Коко», в которой всему миру показали яркость и красоту мексиканской традиции празднования Дня Мертвых и которая совершенно заслуженно выиграла Оскар за лучший анимационный фильм.

Мексика

В моей семье было принято делать приношения мертвым родичам. Однако когда я стал на ноги и начал жить один, мне было лень устраивать алтарь и я решил вместо этого украсить дом к Хеллоуину. И вот в ночь накануне Дня Мертвых я жутко перепугался, когда увидел, что ко мне пришли мои бабушка с дедушкой и они были очень злы из-за того, что я не устроил им приношений. Благодарю Святого Михаилушку за то, что они не забрали меня на тот свет, и обещаю не забывать свои мексиканские традиции.

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что моя мама научила меня делать традиционные куклы Марии, или Масауа. Продавая их, я могу прокормить своих детей, и я горжусь, что покупатели с каждой купленной куклой увозят с собой часть моей культуры.

Керетаро, Мексика

Висенте Кастильо посвящает это ретабло Святой Марте в благодарность за то, что его сын Ренато подстрелил своего первого оленя. По семейной традиции они занимаются охотой, и он чувствует большую гордость за сына.

Нуэво-Леон, Тамаулипас