— ретабло с тегом «традиции»

Благодарим Деву Гваделупскую за то, что мы повстречали наше счастье и любовь в этом доме в прекрасной Мексике, от которой нам остались приятные воспоминания о ее культуре и традициях. Эта память навсегда останется в наших сердцах.

Виктуар и Эрве ди Роза
Ломас-де-Чапультепек, Мехико
Август 2002

Примечание:
Эрве ди Роза — современный французский художник, любитель мексиканской культуры, создавший вместе с Альфредо Вильчисом книгу с его ретабло.

Сеньор Рауль Лопес благодарит Святого Паскуальчика за то, что не упал в обморок, когда торжественно зарезал свинью к празднику своего крестника. Рауль боялся крови, но по традиции именно ему выпала честь убить животное.

Следуя семейной традиции, я с детства участвовал в карнавале Уэхоцинго. Но после тяжелого несчастного случая я не мог ходить. Я всей душой молился Господу Чалмскому, и он послал мне выздоровление. И вот в этом году я вновь принял участие в праздновании карнавала, за что бесконечно благодарен.

Иполито Мендоса
Уэхоцинго, Пуэбла

Маргарито Наварро благодарит Святого Иудушку Фаддея этим ретабло за защиту во время исполнения древнего ритуала летунов. Он хранит эту традицию, унаследованную им от его отца и дедушки.

Куэцалан, Пуэбла

Дон Матео Видал посвящает это ретабло Деве Скорбящей в благодарность за то, что ему удалось сохранить семейную традицию и продолжить рыбачить с сетями в виде крылышек бабочки. С самого детства папа и дедушка учили его рыбачить, и теперь он также учит своих детей, за что испытывает большую гордость.

Пацкуаро, Мичоакан

Благодарю Владычицу моей родины, Святую Марию Гваделупскую, за то, что даровала мне здоровье и работу, чтобы я рассказывал истории о революции, которая продолжается и поныне. Замечательная дама Элин Луке открыла для меня двери Касы Ламм. Она ведет удивительные работы по восстановлению и сохранению ценности, обычаев и традиций мексиканских эксвото, потому что искусство — это чудо, которое никогда не умрет. Покуда во мне живут вера, надежда и любовь, клянусь, мои кисти будут рассказывать о моей родине.

Альфредо Вильчис Роке
Закоулок Чудес
Минас-де-Кристо, Мехико
Январь 2011


Элин Луке Аграс — историк искусств, куратор и директор культурного центра Каса Ламм (Дом Ламма) в Мехико.

Пресвятую Деву Гваделупскую благодарим за наше знакомство на пути искусства. Мы делимся знаниями и работой, чтобы сохранить ценную традицию экс-вото, которая рассказывает нам историю нашей дорогой и любимой Мексики. Ведь искусство — это чудо Божье.

Закоулок Чудес, Мехико
Элин Луке А. и Альфредо Вильчис
1 июня 2004, вторник

Хуан из Коаксустенко (штат Мехико) посвящает это ретабло Святому Исидору Труженику за то, что он вместе со своей семьей продолжает работать с глиной по традиции его предков, составляющей гордость его городка.

15 мая 2000

Святой Иуда Фаддей, благодарю тебя за то, что я нахожу вдохновение в борьбе, чтобы зарисовывать традиции и фантазии моей Мексики, которая живет народными преданиями.

Из Мехико — всему миру.
А(льфредо) В(ильчис) Р(оке)
Закоулок чудес, Минас-де-Кристо. 2009