Ансамбль уэуэ из квартала Хонака посвящает это ретабло Святой Рите Кашийской в знак глубокой благодарности за то, что она наградила их здоровьем и они смогли выступить на праздновании карнавала в прошлом году, во время которого они исполнили традиционный танец уэуэ на радость детям и взрослым.

Пуэбла

Серапио Папаки благодарит Деву Гваделупскую за то, что она помогла ему и в этом году быть уэуэ на карнавале. В прошлом году он случайно выстрелил в себя из своего мушкета и чуть было не погиб. Он боялся, что после того несчастного случая ему не позволят больше участвовать в карнавале, а ведь это долгие годы была их семейная традиция.

Уэхоцинго, Пуэбла

Примечания:
Как я понял, «уэуэ» (huehue) — это своеобразный скоморошеский карнавальный образ с улыбающейся маской и головным убором из длинных перьев, как и изображено на ретабло.

Слово huehue на индейском языке науатле означает «старец». Регион Уэуэтлан (Huehuetlán), например, содержит в своем названии корень huehue и переводится дословно как «поселение стариков». Поэтому карнавальные выступления уэуэ еще называют танцем старичков.

Братья Сиксто, Фидель, Флориберто и Мариано Карденас от всего сердца посвящают это ретабло Господу Арарскому за то, что он помог им занять первое место на конкурсе региональных танцев с их танцем старичков.

Мичоакан

Хосе и Хорхе Ортис посвящают это ретабло в благодарность Пресвятой Деве Гваделупской за успех, который они снискали на карнавале с их танцем хуэхуэ.