— ретабло с тегом «стрельба»

Серапио Папаки благодарит Деву Гваделупскую за то, что она помогла ему и в этом году быть уэуэ на карнавале. В прошлом году он случайно выстрелил в себя из своего мушкета и чуть было не погиб. Он боялся, что после того несчастного случая ему не позволят больше участвовать в карнавале, а ведь это долгие годы была их семейная традиция.

Уэхоцинго, Пуэбла

Примечания:
Как я понял, «уэуэ» (huehue) — это своеобразный скоморошеский карнавальный образ с улыбающейся маской и головным убором из длинных перьев, как и изображено на ретабло.

Слово huehue на индейском языке науатле означает «старец». Регион Уэуэтлан (Huehuetlán), например, содержит в своем названии корень huehue и переводится дословно как «поселение стариков». Поэтому карнавальные выступления уэуэ еще называют танцем старичков.

Я был крайне ревнив. Ревность моя дошла до предела, когда я застал мою прекрасную жену за чтением письма. Я решил, что письмо от любовника. Демон ревности помутил мой разум и заставил меня выхватить пистолет и направить его на мою жену. Но я почувствовал, как две маленькие ручонки отвели пистолет. Уже после я узнал, что письмо было от ее бабушки. Я понял, Пресвятая Дева послала ангелочка, дабы спасти меня от ужасного преступления. Жена простила меня за мое идиотское поведение.

20 февраля я рисовал граффити, и меня подстрелил дон Хосе, полицейский. В смертельной опасности я взмолился о спасении тебе, Пресвятая Дева Гваделупская. Ты спасла меня, и теперь я жив и здоров.

Хорхе де Хесус
9 марта 1999

В 1921 году в Сан-Лоренсо мой приятель застукал меня на циновке с его женой. Он принялся стрелять по нам. Я благодарю Святого Рамончика за то, что он в меня не попал и все пули пришлись его жене.

Катарино Р.

В пылу сражения Висента Лопес по ошибке пустила пулю своему старику под ребро. Ему серьезно досталось. Висента благодарит Господа Чудес за то, что старик не откинулся и уже поправился.

Пачука, Идальго, 1914

Поздно ночью сеньора Эулалия Тепокс услышала громкий шум, доносившийся из ее курятника. Она схватила пистолет и вышла во двор. Там она увидела ужасное чудовище, чупакабру, которое убило 80 ее кур. Эулалия стала стрелять в нее, но без результата, так как чудовище бросилось бежать. Донья Эулалия тогда вверилась Святому Иоанну Крестителю и теперь благодарит его за то, что он уберег ее от страшной беды. Она посвящает ему это ретабло.

Сан-Хуан-Куаутлансинго, Чолула, 1973

Приношу тебе благодарности, Пресвятая Дева, за спасение жизни моего сына Фелипе. Когда он выходил с мессы, один его пьяный друг стал стрелять в него, так как ему наговорили, будто его жена изменяет ему с Фелипе.

Сеньора Мария
Эль-Баррио-де-ла-Соледад, 1930

Флорино Родригес по ошибке зашел в комнату соседа и попал под пули, так как сосед ненавидел гомиков. Флорино благодарит Святого Понтия мученика за то, что сосед не ранил его своим огромным пистолетом.

Тласкала, 1940

От всего сердца благодарю Пресвятую Деву Скорбящую за исцеление моего сына Панкрасио. Во время перестрелки пуля попала ему в левую ногу. Благодарю этим ретабло за то, что теперь с ним все в порядке.

Энкарнасьон Кампос
Дуранго, 1918

В 1920 году в деревне Сан-Херемиас мой приятель застукал меня на циновке с его женой и принялся в нас стрелять. Я благодарен Святому Младенцу с Аточи за, что ни одна пуля не попала в меня и все они пришлись его жене, а я смог убежать.

Т.С.

Святой Шарбель, благодарю тебя. Мы впятером скрывались в канаве и, когда увидели, что приближается отряд дорадос Вильи, вышли им навстречу с криком, что мы сдаемся. Я тотчас же получил пулю в грудь и рухнул на землю. Чудом я выжил. Мне повезло, что пуля не задела сердце, а прошла рядом. Мои четыре товарища были убиты. Я благодарю этим ретабло Святого Шарбеля за то, что остался жив.

Эльпидио Барриос
Торреон

Примечание:
Дорадос — персональная охрана и бойцы из окружения Панчо Вильи.

В 1915 году в деревне Сан-Херемиас мой приятель застукал меня на циновке с его женой и принялся в нас стрелять. Я благодарен Святому Младенцу с Аточи за, что защитил меня и ни одна пуля не попала в меня, а все они пришлись его жене.

34 благодарит Смуглую Деву за спасение его жизни от пуль противников.

08-04-2018
Самора, Мичоакан