— ретабло с тегом «революция»

Во времена Революции в моей деревне произошло ожесточенное сражение, и я остался сиротой. Однажды я повстречал самого генерала Эмилиано Сапату и робко попросил у него помощи. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что послала мне его. Генерал взял меня с собой и дал мне много советов, благодаря которым я вырос трудолюбивым, преданным и храбрым мужчиной.

Макловио Лопес ~ Хонакатепек, Морелос

Накануне родов Кайетане Домингес стало плохо, так как проходя мимо кабака, она была напугана сражающимися каррансистами. Она благодарит Деву Сан-Хуанскую за то, что ребеночек родился без проблем.

Чолула, 1912

В пылу сражения Висента Лопес по ошибке пустила пулю своему старику под ребро. Ему серьезно досталось. Висента благодарит Господа Чудес за то, что старик не откинулся и уже поправился.

Пачука, Идальго, 1914

Энедина Абаскаль посвящает это ретабло Святому Антонию Падуанскому в благодарность за то, что она познакомилась с Понсиано, который стал любовью всей ее жизни. Она была солдаткой, и они вместе боролись во времена Революции, а когда борьба завершилась, они смогли пожениться и были очень счастливы.

Торреон, Коауила

От всего сердца благодарю Пресвятую Деву Скорбящую за исцеление моего сына Панкрасио. Во время перестрелки пуля попала ему в левую ногу. Благодарю этим ретабло за то, что теперь с ним все в порядке.

Энкарнасьон Кампос
Дуранго, 1918

Во время Революции я служил в федеральных войсках. Как-то раз мой отряд проиграл сражение, а я получил тяжелое ранение и был на волоске от смерти. Посвящаю это ретабло Деве Гваделупской за то, что крестьянская пара отнесла меня к себе домой. Они выходили меня и спасли мне жизнь. В благодарность с того момента я стал бороться на стороне народа и присоединился к повстанцам.

Агустин Кастильо \ Сакатекас, Мексика

Святой Шарбель, благодарю тебя. Мы впятером скрывались в канаве и, когда увидели, что приближается отряд дорадос Вильи, вышли им навстречу с криком, что мы сдаемся. Я тотчас же получил пулю в грудь и рухнул на землю. Чудом я выжил. Мне повезло, что пуля не задела сердце, а прошла рядом. Мои четыре товарища были убиты. Я благодарю этим ретабло Святого Шарбеля за то, что остался жив.

Эльпидио Барриос
Торреон

Примечание:
Дорадос — персональная охрана и бойцы из окружения Панчо Вильи.

Благодарю Деву Гваделупскую, что меня не расстреляли, перепутав с главарем повстанцев Тито Эрнандесом, который выступил против правительства и, кроме того, совершал преступления и злодеяния, пока люди шерифа сельской полиции Хуана Лоберы не схватили его.

Пуэбла, 27 апреля 1914

Примечание:
Rurales — местная жандармерия в сельских регионах Мексики, существовавшая в 1861–1914 гг.

Посвящаю это скромное ретабло Пресвятой Деве Гваделупской в честь солдаток и их завидной храбрости, проявленной на полях сражений во время Мексиканской революции. Эти женщины, известные как аделиты, сыграли основополагающую роль в защите нашей родины, сражаясь плечом к плечу с мужчинами.

Мексика

Каледония Руис рожала, но ее напугали стреляющие вильяисты. Роды из-за этого шли тяжело. Она взмолилась Пресвятой Деве Скорбящей, и ребеночек родился на свет без осложнений. Каледония благодарит Пресвятую Деву и посвящает ей это ретабло.

Серритос, Сан-Луис-Потоси, 1914

Мой брат был очень ревнив и прогонял всех моих ухажеров. Я сильно горевала и боялась, как бы не остаться мне старой девой. От всего сердца я благодарю Деву Сапопаснкую за то, что однажды революционеры забрали с собой моего брата на войну и теперь никто не помешает мне с моим возлюбленным.

Йоланда Гарсия \ Пьедрас-Неграс, Коауила

Благодарю Святого Господа Чалмского за его покровительство, когда я был участником Золотой роты моего генерала Панчо Вильи. Вместе с ними я участвовал в тяжелых боях против правительства узурпатора Викториано Уэрты. Благословен будь.

Филемон Салас ~ Чиуауа, Мексика

Революционеры призвали моего мужа Мелитона присоединиться к их борьбе. Я была крайне расстроена и опечалена, видя, что он покидает меня. Я вверилась Деве Гваделупской, и она сотворила чудо. Я снова увидела моего мужа, ведь он вернулся живым и здоровым. За это я приношу это скромное ретабло.

Саграрио Корона
Пьедрас-Неграс, Коауила