— ретабло с тегом «кладбище»

Ночью 1 ноября, когда я был на кладбище, я насмерть перепугался, увидев своими собственными глазами мертвеца. Его должны были похоронить, а он внезапно открыл крышку гроба и собирался вылезти. Я вверился Святому Бенедикту и побежал домой. На следующий день я уволился и думаю, ноги моей больше не будет на кладбище.

Селестино Моралес
Сакатекас, Мексика

Моему папе не нравилось, что я встречаюсь с Раулем. Но мы любили друг друга и, чтобы никто из города нас не заметил вместе, по ночам продолжали видеться тайком на кладбище. В одну из ночей мы увидели пару скелетов. Они вылезли из могил, и он клялся ей в вечной любви. Нас это так впечатлило, что на следующий день я заявила отцу, что если он не позволит Раулю навещать меня дома, я убегу с ним из дома(?). Благодаря Деве Гваделупской он смилостивился, и теперь ничто не мешает нам с Раулем видеться.

Сеньор Ихинио Санчес приводил в порядок могилы, когда ему явился скелет его тещи. Она подарила ему свои драгоценности, и теперь Ихинио благодарит Святого Младенца с Аточи за то, что теща хотя бы после смерти перестала быть дрянью.

Раз ночью мы с моим дружищем Брайаном решили залезть тайком на кладбище попить пивка. Нам вовсе не было страшно. Мы дурачились и тут вдруг слышим голос: «Не будьте жмотами, дайте-ка пивка!» Мы повернулись и увидели, что это мертвец говорит с нами. Благодарим Деву Сапопанскую за то, что смогли удрать с кладбища живыми. Обещаем относиться с большим уважением к мертвым.

Кевин Эрнандес
Сапопан, Халиско

В День Мертвых несколько скелетов вылезли из могил, напились и заявились на мою ферму, которая располагалась недалеко от кладбища. Они устроили сущий бардак и перепугали мою скотину: моих бедных курочек и поросят. Я взмолилась Деве Гваделупской о защите, и она сотворила чудо. Петух закукарекал намного раньше зари, и пьяные скелеты оставили нас в покое и бросились к своим могилам.

Я взял Дориту прокатиться по реке на лодочке и собирался прочесть ей стихотворения и признаться в любви. Но ниже по течению, проплывая мимо старого кладбища, мы увидели мертвецов. Они повылезали из своих могил, плясали, собирали цветы и махали нам ручкой. Дорита так перепугалась, что я подумал, после этой прогулочки она никогда не примет мое предложение. Но благодаря Деве Гваделупской она согласилась выйти за меня, несмотря ни на что.

Темной ноябрьской ночью мы с семьей проезжали через кладбище. Мы были напуганы, потому нам явились скелеты, призраки и мертвецы. Они выглядели устрашающе. Мы благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую за ее покровительство и за то, что она придала кобыле скорости, так что мертвецы ничего нам не сделали.

Катарино Менендес шел через кладбище и повстречал дух своей тещи. Она хотела схватить его, но он взмолился о покровительстве Святому Иудушке, так что эта старая ведьма не поймала его. Он благодарит за эту великую милость, хотя он и потерял шляпу и бутылку текилы.

Пуэбла, 1915

2 ноября 1917 года, в День Мертвых, Факундо Руис отправился на кладбище, и там ему явился дух его тещи. Она хотела схватить его. Факундо благодарит Святого Младенца с Аточи за то, что тот защитил его и что эта мерзкая старуха не поймала его.

Сакатлан, 1917

Мальчишки Хорхе и Тоньо Менендес играли на кладбище, и там им явились два скелета. Скелеты хотели их покусать, но братья взмолились Святому Николаю и смогли убежать целыми и невредимыми, за что они благодарят этим ретабло.

Я отправилась возложить светы на могилку бабушки Лупиты и задержалась на кладбище допоздна, рассказывая ей о моих проблемах. Была уже почти ночь, и вдруг появились скелеты, которые стали приглашать меня потанцевать с ними. Я чуть было не лишилась чувств от страха. Скелеты оказались весьма галантными и поддержали меня. Волоком они потащили меня на свой дьявольский праздник. Я взмолилась Святому Михаилу Архангелу, и он явился со своим сверкающим мечом. Завидев его, скелеты постыдно бежали и попрятались в свои могилы. Благодарю за то, что я не сошла с ума после случившегося.

В Ночь Мертвых я решила отнести цветы на могилу бабушки. Когда я шла к кладбищу, я заметила, как оживленно на улице. Однако все это были скелеты, радостно прогуливающиеся вокруг. Я подумала, что схожу с ума, взмолилась Деве Гваделупской и побежала домой. Когда я вернулась домой, все вернулось в обычное состояние, за что я благодарю.

Каждую ночь сеньоре Марии Родригес снилось, как она просыпается в гробу посреди кладбища и скелеты хотят опустить ее в могилу. Она молилась Деве Гваделупской и благодарит, что Пресвятая услышала ее и избавила от этих кошмаров.

Мехико, 1958