— ретабло с тегом «торговцы»

Сокорро Агилар посвящает это скромное ретабло Святому Исидору Труженику в благодарность за то, что ей очень хорошо удается продавать букеты туристам, катающимся на лодках трахинерах по каналам Сочимилько, и радовать их красотой и яркими цветами.

Сочимилько, Мехико

Марсела Рамос и ее подруга Грасиела торговали возле церкви. Марсела продавала фрукты и пунш, а Грасиела — кесадильи. Одним днем они очень мало наторговали и потому решили задержаться допоздна. Мало ли, подумали они, будет проходить голодный человек и захочет купить что-нибудь у них. Спустя некоторое время они заметили веселую ватагу, которая шла в их направлении. Они пели и смеялись. Но когда эта компания подошла ближе, все они оказались скелетами, сбежавшими с кладбища. Грасиела бросилась наутек, а Марсела решила остаться и убедиться, что скелеты заплатят за все съеденное. Они расплатились старинными золотыми монетами и даже заплатили за кесадильи Грасиелы. Марсела благодарит Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что та придала ей смелости остаться и не убежать от скелетов, потому что в результате ночь вышла для нее очень прибыльной.

Я продавал пиво на арене боев без правил. Я отвлекся и не заметил, как борец по кличке Суперсвин забрался на верхний, третий трос ринга, чтобы прыгнуть на своих противников, но вместо этого чуть было не упал на меня. Благодарю Святого Шарбеля, что я вовремя отбежал, а не то он размазал бы и меня, и мое ведро с пивом.

Панфило Гарса
Монтеррей, 1982

Торговка лепешками Теофила Текуапетла, несмотря на все свои усилия, так и не могла забеременеть. Она взмолилась Святому Паскуалю Байлону и теперь приносит ему благодарности, так как наконец забеременела и даже родила двойню.

В знак бесконечной благодарности посвящаю это ретабло Святому Иуде Фаддею за то, что я чудом смог купить новую передвижную печку для жарки бататов. Прежнюю у меня украли, а без нее я не мог работать. Но теперь моя торговля бататами снова в порядке. Благодарю за это.

Аполонио Тланипа
Пуэбла

Посвящаю это ретабло Святому Петру в благодарность за мою работу. Я продаю кокосовое масло туристкам на пляже. Помимо заработка, у меня есть еще одно удовольствие — намазывать маслом спинку и ножки красивеньким иностраночкам.

Филомено Эрнандес
Акапулько, Герреро

Дионисио Куаутле посвящает это скромное ретабло Святому Мартинушке Всаднику, который помогает ему каждый день, когда он продает птиц на городском рынке. Таким образом он содержит свою семью.

Тлатлаукитепек, Пуэбла

Бесконечно благодарен Пресвятой Деве Гваделупской за то, что она защищает меня всякий раз, когда я отправляюсь продавать птиц. Таким образом я содержу семью. Посвящаю это ретабло.

Аусенсио Сарате
Атлиско, Пуэбла

Ана Мария Росете овдовела и решила торговать пиньятами. Дела у нее пошли очень хорошо. Этим ретабло она благодарит Пресвятую Деву Хукиланскую за ее помощь.

Благодарю Святого Мартина Всадника за то, что помогает мне с клиентами, которых так много приходит покупать мои тамалес. У меня не было работы, и случайно я наткнулся на мамин рецепт тамалес с моле, рахас и зеленым сладким соусом. Людям в городе очень нравится их вкус.

Кресенсио Домингес
Сакатлан, Пуэбла

У моей семьи были проблемы с деньгами, и я хотела помочь им, насколько это было в моих силах. Я собрала в саду за домом цветы, которые очень любила выращивать, и отправилась продавать их на каналы Сочимилько. И мои цветы были так красивы, что их тотчас же разобрали и хотели купить ещё. Так я открыла небольшой цветочный магазин, и теперь я сама даю работу другим семьям, которые помогают мне. Я очень счастлива работать с такой красотой и вдобавок получать за это деньги. Благодарю Деву Гваделупскую за такую удачу.

Франсиска Эрнандес

Продавец бархатцев благодарен Святому Себастьяну де Апарисио. Он преподносит ему это ретабло за хорошие продажи в День Мёртвых.

Сеньора Соледад Кабрера преподносит это ретабло Деве Скорбящей в благодарность за хороший декабрьский сезон продаж пиньят в форме звезды.