Флор Паломарес

Благодарю Святого Иуду Фаддея за то, что здесь в городе у меня хорошо продаются кесадильи и мемелы. У меня много посетителей, которым нравятся мои закуски. В деревне у меня не было работы, а в городе ко мне хорошо относятся. За это чудо я посвящаю ретабло.

Хуанита Тошки \ Пуэбла

Раз вечером после работы я пошел с сослуживцами в кабачок. Пил я, не зная меры, и там же я познакомился с шикарной дамой. Я пригласил ее в отель и был очень возбужден от мыслей, что я с ней замутил. Благодарю Святого Себастьяна за то, что несмотря на мое пьяное состояние я — прежде чем провести ночь вместе — все же обнаружил, что это был мужчина, переодетый в женщину. Обещаю впредь быть осторожнее в час веселья.

Адриан Гутьеррес \ Тихуана, Нижняя Калифорния

Я встречалась сразу с двумя парнями, потому что не могла решить, кого выбрать. Я думала, они не догадаются об этом, но в прошлую субботу я пошла с одним из них в кино и с ужасом обнаружила, что прямо перед нами сидит мой второй ухажер. Благодарю Святого Рамончика за то, что второй парень был настолько увлечен фильмом, что не заметил меня с другим и не обнаружил мой обман.

Лаура Ортис \ Тепик, Наярит

С большой признательностью посвящаю это ретабло в благодарность Господу Чудес за сотворенное им чудо, что я смог купить передвижную печку для жарки бататов. Теперь, продавая бататы, я могу содержать свою семью.

Филомено Тейес — Пуэбла, 1970

Братья Тлатемпа посвящают это ретабло в в благодарность Пресвятой Деве Гваделупской за то, что она всегда хранит их во время выступлений, поскольку они — потомственные воладоры на протяжении многих лет.

Папантла, Веракрус, 1940

Примечание:
Воладоры — участники традиционного ритуального индейского танца на столбе.

2 ноября Басилио и Эладио Перес отправились выпить на кладбище и повстречались там с одним сеньором, который сидел на могиле. Он собирался вручить им сундук, полный золота, чтобы они и далее могли предаваться своему пороку, как вдруг братья заметили, что это скелет разговаривает с ними. Они благодарят Святого Якова Апостола за то, что смогли убежать оттуда целыми и невридимыми, и обещают завязать с выпивкой и уважать покойников.

Оахака, 1950

Приношу это ретабло Святому Иуде Фаддею за то чудо, что я смогла купить себе машинку, пусть и в кредит. Каждый день бегать за маршрутками было настоящим мучением. А еще они всегда забиты людьми, и надо терпеть их вонючие подмышки и прочие потные запахи, не говоря уж о том, что там постоянно толкаются и наступают на ноги.

Сойла Перес, Мехико

Мерседес Рамирес от всего сердца благодарит Деву Гваделупскую за то чудо, что ее муж Хуан вернулся из Соединенных Штатов, чтобы встретить Рождество и Новый год с ней и их двумя маленькими детьми. Весь год он работал, и они его совсем не видели и сильно скучали.

Пуэбла, Мексика

Я пригласил свою девушку провести Рождество с моей семьей. И вот когда все легли спать, мы с ней занялись любовью на диване в гостиной. Мы не знали, что мой дядя Модесто решил переодеться Санта Клаусом и залезть через окно, чтобы разложить подарки. Он застал нас в самом разгаре. Благодарю Святого Николая Барийского за то, что мы убедили его сохранить этот секрет, потому что мы были готовы умереть от стыда.

Этим ретабло я благодарю Святого Паскуаля Байлона за то, что я познакомился с моей Марией. Мне очень нравится мексиканская кухня, а она превосходно готовит. Я часто ездил в Мексику по работе, мы познакомились, поженились, и я остался здесь жить. Я очень счастлив, ведь она с большой любовью готовит для меня моле, кесадильи, чалупас, такос и множество других вкуснейших блюд.

Роберт Джонсон \ Мехико

Мерседес Саласар от всего сердца благодарит Деву Гваделупскую за то чудо, что ее муж Альберто вернулся из Соединенных Штатов, чтобы встретить Рождество и Новый год с ней и их двумя маленькими детьми. Весь год он работал, и они его совсем не видели и сильно скучали.

Пуэбла

Моему петуху Эль Дорадо сильно досталось на арене, и он никак не поправлялся. Я молил Святого Атония Великого, чтобы он сотворил чудо и вылечил петуха, и спустя несколько дней петух выздоровел. Он стал даже сильнее прежнего и уже через неделю победил очень задиристого петуха Эль Пинто. Теперь мой петух самый лучший в регионе, за что я со всей признательностью посвящаю ретабло.

Макарио Трухильо ~ Гуанахуато, Мексика

Благодарю Святого апостола Якова за то, что моя девушка не бросила меня, когда узнала, что я стриптизер. Меня наняли станцевать стриптиз на девичнике, а невеста оказалась подругой моей девушки, и, конечно, она пригласила ее. Теперь моя девушка очень рада тому, что всегда может насладиться приватом.

Роман Н. \ Пуэбла