— ретабло с тегом «полиция»

Благодарим Деву Гваделупскую за то, что сделала нас невидимыми в момент, когда иммиграционный патруль проходил рядом. Мы собирались переплыть реку и попасть в США, чтобы найти моего кузена, который уже подыскал мне работу. Благодарю Пресвятую Деву, так как эта работа поможет мне содержать мою семью в порядке.

Ансельмо Торрес
Мичоакан, Мексика, 1987

Полиция схватила Альфонсо Фернандеса в его собственном доме за печать фальшивых денег. Он благодарит Деву Сан-Хуанскую за хорошего адвоката, так что ему дали не так много лет. Он обещает встать на верный путь.

Братья Росалес собирали хворост в горах, когда мимо них промчалась патрульная машина, преследующая похитителей кур. Подъем был крутой, клетки выпадали из кузова, распахивались, и куры разлетались во все стороны. Братья благодарят Пресвятую Деву Сапопанскую, так как теперь у всех троих много кур.

Благодарю Деву Марию за то, что она уберегла меня, когда я принимала ванну в парке. Старый развратник загляделся на меня и сбил сержанта Гурриато, не наехав, таким образом, на меня.

Пуэбла, 1968

В три утра три молодых парня попросили таксиста Маркоса Мартинеса подбросить их. Они сказали, им нужно в центр Коацакоалькоса. Дальше они попросили свернуть на проспект Диаса Мирона. Прибыв на место, они напали на таксиста и сунули его в багажник. В конце концов они бросили машину в отдаленном районе. Маркос молился Святому Себастьяну де Апарисио, и на рассвете местные жители услышали звуки из багажника. Они вызвали полицию, которая и спасла таксиста. В благодарность Маркос посвящает это ретабло.

Коацакоалькос, Веракрус, 1979

Гуляли мы спокойно с женой по парку, и вдруг, к моей неудаче, прямо нам навстречу идет моя любовница. Как только девчонки поняли, что я их дурачил, они, как безумные, набросились на меня с кулаками. Благодарю Святого Шарбеля за то, что неподалеку оказался полицейский. Он спас меня, а не то эти дамочки отправили бы меня прямиком на больничную койку. Обещаю впредь вести себя хорошо.

Иносенсио Буэно
Масатлан, Синалоа

Приятель Роберто Гутьерреса одолжил ему свою машину, но не упомянул, что в багажнике лежит труп. Роберто задержала полиция, и он вверился Святому Иуде. После долгих допросов с Роберто сняли обвинения, а виновный поплатился за свое преступление. В благодарность Роберто преподносит это ретабло.

Домой к сеньоре Эльсе Камарго заявилась полиция, потому что соседи жаловались на то, что она держит кучу кошек и из ее квартиры страшно воняет. Она благодарит Святого Хосе (Иосифа) за то, что у нее не отняли всех кошек, ведь иначе она бы померла от горя.

Мой муж пытался перевезти меня в Европу без визы, в чемодане, но в аэропорту меня обнаружили пограничники. Благодарю Статую Свободы за то, что меня не отправили обратно.

Эваристо, его жена Мария и их сын Хосе благодарят Деву Гваделупскую, которая дала им сил пересечь Аризонскую пустыню после того, как посреди пути их бросил проводник, бежавший в страхе быть пойманным миграционной полицией. Они благодарят за то, что добрались до США.

1985

Роберто Хименес вел автобус, когда в него вошли двое преступников и начали грабить пассажиров. Но они не рассчитали, что в автобусе ехал полицейский, который перестрелял грабителей. Роберто благодарит Пресвятую Деву Хукиланскую, что с ним ничего не случилось.

Полиция схватила Умберто Медину и пытала его, макая в ведро с мочой. Этим ретабло он благодарит Святого Панкратия за то, что смог вынести все унижения и ни в чем не сознался, потому что был невиновен.

Благодарю тебя Святой Иуда Фаддей, что берёг меня от проклятой миграционной полиции. Они, словно псы, бросаются на таких же несчастных мигрантов, как и я, которые вынуждены ехать сюда в поисках приличной работы. Сейчас дела стали совсем плохи, особенно после принятия здесь в Аризоне проклятого дискриминационного закона 1070, который ущемляет нас в правах. Ну и оставайтесь тут со своими вонючими долларами, а я же отправляюсь домой — в родную и любимую Мексику. Это ретабло посвящаю в память всех униженных мексиканцев.

30 марта 2010

Примечания:
— Arizona SB 1070 — закон об обязательной регистрации, обязывающий мигрантов постоянно иметь при себе документы. Отсутствие регистрационных документов у предполагаемого мигранта карается штрафами и тюремными сроками.