Гонсало Эрнандес

Девочка Домитила Руис не заметила, как попала в зыбучие пески. Она благодарна Пресвятой Деве Скорбящей за то, что ее брат услышал ее и успел вытащить ее с помощью палки.

Родольфо Рамирес подглядывал за одной девицей, которая ему нравилась, когда его сзади боднула коза и серьезно ранила. Он благодарит Святого Якова этим ретабло за то, что поправился.

J. A. R. тяжело страдала, оттого что муж заставлял ее глотать сперму. Тогда она взмолилась Святой Рите Кашийской, и муж бросил ее и ушел к другой. Жизнь ее стала спокойнее, и ее больше не тошнит, за что она бесконечно благодарна.

Грасиэла Санчес грустила из-за очень маленькой груди. Но с помощью Святого Иудушки и благодаря тому, что ее парень часто их массировал, груди подросли. В благодарность она посвящает это ретабло.

Петра Санчес готовила моле на кухне, и внезапно крыса пробежала по ее ноге почти до самого паха. Петра благодарит Святого Паскуаля Байлона за то, что крыса не укусила ее.

Пуэбла, 1917

Родриго М. и Николаса Х. занимались сексом в амбаре, как вдруг появился пьяный в стельку хозяин. Увидев их, он тоже разделся и собрался было присоединиться сзади Родриго. Они благодарят Святого Панкратия за то, что им удалось удрать.

В 1920 году в деревне Сан-Херемиас мой приятель застукал меня на циновке с его женой и принялся в нас стрелять. Я благодарен Святому Младенцу с Аточи за, что ни одна пуля не попала в меня и все они пришлись его жене, а я смог убежать.

Т.С.

В 1927 году муж Бениты Руис сыграл в ящик, и она осталась совершенно одна. Бенита вверилась Деве Сан-Хуанской и с ее помощью смогла выжить вместе со своим детьми, работая прачкой, за что она благодарит Пресвятую Деву.

Примечание:
Petatearse — еще один интересный эвфемизм в коллекцию мастера Безенчука. Происходит от слова petate — «циновка». В Мексике покойников перед погребением заворачивали в циновки, поэтому наиболее близкий и верный перевод этого глагола на русский язык — «сыграть в ящик».

24 июня прямо посреди ночи марсиане забрали с собой моего кума. Бесконечно благодарен Святому Панкратию за то, что меня они не похитили и теперь-то уж никто не помешает мне с кумой.

Санта-Рита, 1927

Родриго Гусман заявился домой пьяным и без ключей. Тогда он решил разбить стекло рукой, но так сильно порезался, что попал в больницу. Она благодарит Деву Сан-Хуанскую, так как рука зажила, и обещает завязать с выпивкой.

Исабель Э. приняла наркотики и, обезумев, пустилась плясать, словно сумасшедшая, голышом на колокольне. Она благодарит Святого Рамона этим ретабло за то, что священник спас ее от толпы, которая хотела ее линчевать, и обещает исправиться.

Рауль Фернандес не мог найти работу, и тогда он стал актером в порно, поскольку у него был большой, как у осла. Этим ретабло он благодарит Святого Илию, поскольку дела у него складываются замечательно, хотя порой ему приходится идти вразрез с религией.

Сусана Робледо благодарит Святого Иеронима этим ретабло за успешную операцию по увеличению ягодиц. Теперь внимание всех мужчин обращено на нее, ведь он стала такой привлекательной.