When Jasinta Ramirez was swimming in the river, two chaneques appeared and chased her. She implored Saint Jude and, despite being in her bare skin, arrived safely to her hut. She thanks for that bringing this retablo.

Puebla, 1918

Notes:
Chaneque are legendary creatures in Mexican folklore. They are conceived of as small, sprite-like beings, elemental forces and guardians of nature.