Бесконечно признателен Пресвятой Деве Гваделупской за то, что хранила мою жену, когда ей предстояло рожать и никого не было рядом, чтобы помочь ей. Не зная, что делать, я воззвал к тебе. Мы возвращались из Базилики, где мы, как и каждый год до этого, просили твоего благословения. В этот момент у моей жены внезапно начались схватки. Одна женщина и ее дочь Лупита, которые торгуют на рынке, помогли ей. У моей жены все прошло хорошо, и мой сын родился здоровым. В благодарность за такую удачу это я посвящаю это ретабло тебе и женщине с ее дочерью. А сына я назову Хосе Гвадалупе, поскольку он родился 12 декабря 1930 года в 12:30.

Ансельмо
Чималистак, Мехико
24 декабря 1930

12 декабря — праздник Пресвятой Девы Гваделупской.