Посвящаю это ретабло Богу и Деве Гваделупской в благодарность за то, что мне вернули земли, которые я унаследовал от своих покойных родителей. Безо всякой причины земли были отобраны в уплату долгов, и я молился тебе, чтобы мне вернули их. Теперь я вновь работаю на моих землях, как того и хотели родители. Благослови меня, Пресвятая Дева, поскольку я остался совсем один.

Серафин
Куахимальпа, 3 мая 1975