Во времена Революции в моей деревне произошло ожесточенное сражение, и я остался сиротой. Однажды я повстречал самого генерала Эмилиано Сапату и робко попросил у него помощи. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что послала мне его. Генерал взял меня с собой и дал мне много советов, благодаря которым я вырос трудолюбивым, преданным и храбрым мужчиной.

Макловио Лопес ~ Хонакатепек, Морелос

28 ноября 1911 г. дон Эмилиано Сапата объявил о плане Айяла. Мы вверились Пресвятой Деве Гваделупской, с жаром вступив в борьбу за земли и поклявшись защищать их до конца. Мы посвятили наши жизни борьбе за справедливость и честь, ради наших земель и ради свободы.

Сапатисты
Айяла, Морелос

Примечание:
Эмилиано Сапата — лидер Мексиканской революции, возглавлявший Армию освобождения юга. План Айяла, о котором идет речь в ретабло, провозглашал отставку президента Мадеро и предлагал проект передела земельных владений, принадлежащих крупным латифундистам.

Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что я выжил и нес наше знамя армии сапатистов во время торжественного революционного шествия к столичному Национальному дворцу, где мой генерал дон Эмилиано Сапата и генерал Франсиско Вилья были восторженно встречены народом. С гордостью я запечатлел на этом ретабло тот день, 6 декабря 1914. Да хранит Пресвятая всех нас, сражающихся под ее покровительством.

Сапатист и гваделупанец Антонио Басона