Моя дочка Хуанита хотела спасти кота, который свалился в колодец и зацепился за выступ, но вместо этого сама чуть не полетела вниз. Только благодаря покровительству Пресвятой Девы Розария она зацепилась платьем за гвоздь, так что ее сестра Марта успела схватить ее и позвать на помощь. Приношу благодарность за это.

Посвящаю это ретабло Святому Мартину де Порресу. Долгое время я пил, бездельничал и приворовывал, причиняя много горя своей семье. Я совершенно не заботился о столярной лавке моего отца. Теперь я стал факиром и вгоняю гвозди в свои язык и тело, а не в дерево.