Приносим это ретабло в благодарность Деве Сан-Хуанской за то, что помогла нам попасть в Соединённые Штаты после того, как мы наткнулись на иммиграционную полицию и нам удалось убежать от неё.

Антонио и Хулио. 1941
Халиско

Я, Висенте из района имени Хосе Лопеса Портильо, остался без работы. У меня не было хорошего образования, и поэтому я отправился нелегальным мигрантов в США в поисках американской мечты. Соседи так много рассказывали про это. Во время переправы через реку два моих проводника, которым я заплатил, бросили меня на произвол судьбы. В опасный момент, когда меня чуть было не поймали, я взмолился Царице мексиканцев. Она помогла мне выпутаться и добраться целым. Я пообещал ей ретабло. После множества передряг дела у меня пошли хорошо. И теперь я возвращаюсь домой и исполняю обещанное.

Мехико, 1990

Богоматерь моя Гваделупская, благодарю тебя за то, что ты помогла моему мужу Антонио и моим сыновьям Хуакину и Педро осуществить их американскую мечту. Миграционная полиция не поймала их, и они попали в США, чтобы заработать немножко деньжат на жизнь тут, в Мексике. Со слезами на глазах, от всего сердца прошу тебя, храни их.

Дионисия Лопес
11 октября 1998