В поисках лучшей жизни для наших семей мы с братом Саулом решили пойти нелегалами через границу. К несчастью, проводник бросил нас в Аризонской пустыне. Мы всей душой просили Святого Торибио Ромо защитить нас, и благодаря его божественной помощи нам удалось пересечь пустыню и спастись.

Родриго Эспарса
Дуранго, Мексика

Франсиско Лопес, его супруга Мария и их сын Хосе благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил пересечь Аризонскую пустыню и осуществить их американскую мечту и заработать деньжат.

25 января 1985

Эваристо, его жена Мария и их сын Хосе благодарят Деву Гваделупскую, которая дала им сил пересечь Аризонскую пустыню после того, как посреди пути их бросил проводник, бежавший в страхе быть пойманным миграционной полицией. Они благодарят за то, что добрались до США.

1985

Педро и его сын Антонио благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и добраться до США, дабы заработать деньжат для поддержки семьи в Мексике.

25 января 1985

Благодарю тебя Святой Иуда Фаддей, что берёг меня от проклятой миграционной полиции. Они, словно псы, бросаются на таких же несчастных мигрантов, как и я, которые вынуждены ехать сюда в поисках приличной работы. Сейчас дела стали совсем плохи, особенно после принятия здесь в Аризоне проклятого дискриминационного закона 1070, который ущемляет нас в правах. Ну и оставайтесь тут со своими вонючими долларами, а я же отправляюсь домой — в родную и любимую Мексику. Это ретабло посвящаю в память всех униженных мексиканцев.

30 марта 2010

Примечания:
— Arizona SB 1070 — закон об обязательной регистрации, обязывающий мигрантов постоянно иметь при себе документы. Отсутствие регистрационных документов у предполагаемого мигранта карается штрафами и тюремными сроками.

Антонио Лопес и его сын Педро благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и осуществить их американскую мечту в США — заработать деньжат, чтобы поддержать их семью в Мексике.

25 января 1985

Посвящаю это ретабло Деве Карменской, чтоб американский народ выбрал Джона Маккейна президентом, потому что он — патриот и часто ходит в ресторан в Финиксе (Аризона), где работает мой сын.

Сеньор Артуро и его сын Антонио бесконечно благодарны Деве Гваделупской за то, что она дала им сил пересечь пустыню Аризоны и осуществить их американскую мечту — добраться до США.

Мехико, 11 января 1985