Господь у Колонны

Señor de la Columna

Хуана посвящает это ретабло Господу у Колонны за Хувенсио, который получил пять пуль в живот от солдат гарнизона Селаи за то, что дезертировал со своего поста. Я нашла его почти мертвым и взмолилась Господу о покровительстве. Он услышал меня, и теперь я посвящаю это ретабло в благодарность за случившееся тем утром 15 апреля 1922.

Слава тебе, Господи Иисусе!

Ужасная неприятность случилась в ту ночь, когда Кутберто заявился с выпивкой. Он вытащил меня из комнаты, стал оскорблять меня и бить. Прибежала моя дочурка, чтобы защитить меня. Ее отец собирался поколотить и ее. Я взмолилась Господу у Колонны, и он не причинил вреда моей дочурке. Чудо случилось 17 мая 1965.

Чудотворящий Господь у Колонны, приносим тебе благодарности я, Аида Салсидо, и моя возлюбленная, Росио Гонсалес, за то, что ты нам помогал. Да, мы отличаемся, и нас не понимают, но нам нечего скрывать. Теперь мы живём вместе, и кажется, семья и окружающие люди начинают нас понимать.

Койоакан, 15 марта 1974