Посвящаю это ретабло Деве Кармельской. С самого детства я хотела быть мужчиной, несмотря на то что родилась девочкой. Благодаря Пресвятой Деве я решилась бросить мужа и детей и уехать в столицу, где я стала работать лифтером в шикарном небоскребе.

Мы с кумой благодарим Деву Карменскую за спасение от моей старухи, которая нас хотела убить лишь потому, что застала нас в постели.

Луиса и Антонио
Оахака, 1976

Дева Карменская, благодарим тебя за то, что дала нам работу проституток на этой известной улице, а также за то, что у нас есть клиенты и деньги.

Проститутки из Оахаки, 1974

Посвящаю это ретабло Деве Карменской, чтоб американский народ выбрал Джона Маккейна президентом, потому что он — патриот и часто ходит в ресторан в Финиксе (Аризона), где работает мой сын.

Благодарю Деву Карменскую и посвящаю ей это ретабло, так как мой ресторан был на грани банкротства, когда мне пришла в голову идея приготовить новое блюдо из говяжей котлеты, картошки, перца чили поблано, требухи и овощей. Я поставил цену в 5 песо — включая напиток и кофе. Теперь мы готовим без остановки, а наш ресторан стал самым известным во всем Керетаро. Благодарю.

Я заказала это ретабло, посвященное Пресвятой Деве Карменской (Кармельской), так как с тех пор как я овдовела, мой дом нуждался в серьезном ремонте. Но я познакомилась в магазине с очень хорошим мужчиной, который не взял с меня денег за замену окна в комнате моей дочки Роситы. И Росите он тоже очень понравился.