Тибурсио Лопес преподносит это ретабло Деве Гваделупской за спасение от сирены-скелета, которая хотела его утопить до смерти.

Акапулько, 1950

Касимира Луна бесконечно благодарна за то, что я смогла выйти замуж за тритончика Клаудио, поскольку я влюбилась в него и приняла его.

Нижняя Калифорния, 13 июля 1942

К счастью, меня не было в лодке, когда эти сирены задумали похитить меня. Благодарю Святую Марию.

Юкатан, 1951

Я притащил из моря сирену и держу ее в пруду. Прошу тебя, Пресвятая, чтоб она у меня не померла.

Пакомио Хименес благодарит за то, что спасся, когда сирены-скелеты перепугали его до смерти и чуть не утопили.

Веракрус, 11 августа 1942

Агустин Фернандес рыбачил в лодке, и ему явилась сирена. Этим ретабло он с большой признательностью благодарит Святого Петра за то, что успел уплыть от нее прежде, чем попасть в ее чары.

В 1943 году лодочнику Катарино Фернандесу явилась сирена, которая хотела утащить его с собой на дно морское. Он благодарит Деву Милостыни за то, что спасся.

Я плавал под водой, и сирена стала звать меня к себе на дно морское. Перед лицом опасности я вверился Деве Гваделупской, и благодаря ей я смог устоять перед чарами сирены.

Тибурсио Мальдонадо благодарит Деву Гваделупскую за спасение от сирены-скелета, которая хотела его утопить до смерти.

Акапулько, 1960

Моя дочка Аврора, будучи дочерью и внучкой моряка, могла слышать песни сирен. Я сильно переживала, видя, как влекомая голосами этих созданий она каждую ночь бегала к краю обрыва. Сирены звали ее с собой, и я бежала, чтобы удержать ее, ведь их пение будто гипнотизировало ее. Я молилась о помощи Святой Барбаре, и она сотворила чудо. Теперь моя дочь больше не слышит пение сирен. Ей, как и мне, лишь слышится эхо вдали.

Я люблю плавать в море. Но как-то раз схватили меня две сирены и потащили на дно с намерениями похитить меня и сделать из меня акулий корм или что-то в этом роде. Я взмолилась Святому Сердцу, и оно чудом придало мне сил. Я смогла вырваться и спастись. Я доплыла до берега, за что благодарю. Чтобы больше такого не случилось, отныне я плаваю только в бассейне.

Вблизи скал появлялась сирена, которая своей красотой и песнями притягивала всех рыбаков, так что их лодки налетали на камни и разбивались в щепки. Все рыбаки в деревне молились Святому Петру, потому что никому не удавалось устоять перед чарами. Благодаря этим молитвам святой прогнал сирену из тех мест, и теперь все могут рыбачить без опаски.

Моя дочка Аврора была дочерью и внучкой моряка, поэтому она могла слышать песни сирен. Я сильно переживала, видя, как влекомая голосами сирен она каждую ночь ходит к морю и стоит на самом краю обрыва, слушая их зачаровывающее пение. Из-за этих заколдованных песен я потеряла мужа. Я не хотела лишиться и дочери, поэтому я обратилась за помощью к Святой Барбаре, и она сотворила чудо. Теперь моя дочь больше не слышит волшебное пение и не ходит к сиренам.