Я, Сулейма Родригес, платит этим ретабло Деве Гваделупской в благодарность за то, чтоб ее муж Хосе Салинас избавился от мании купаться вместе с консьержем.

Поланко, Мехико, 1987

На дереве жил невиданный зверь. Защити его от людей.

Педро бесконечно благодарен Деве Гваделупской за то, что она помогла ему вернуться живым в Мексику, после того как его отдубасили до потери сознания в Аризонской пустыне, когда полиция поймала его за попытку пересечь границу. Он хотел лишь заработать немного долларов, чтобы прокормить семью.

25 января 2001

Деве Гваделупской я приношу благодарности за то, что я снова стала первой ученицей в школе. Я перестала быть таковой, когда появилась Хуанита, но теперь я снова лучшая.

5 марта 1967

Сеньор Панталеон благодарен Деве Гваделупской за то, что его агавы дали много пульке. Он смог продать его и собрать деньжат, чтобы жениться на Марии и жить счастливо вместе с ней.

11 октября 1985, Тлауак, Мехико

С радостью благодарю и посвящаю тебе это ретабло, Дева Гваделупская, за то, что в моей жизни появилась виагра и исчез этот болезненный недуг. Теперь я могу удовлетворять жену в постели, как ей нравится. Таким образом был спасен мой брак. В моем возрасте я попробовал виагру, и мы оба получили наслаждение. Мы очень счастливы в нашей интимной жизни. Да здравствует виагра!

Сеньор Чан, Санта-Фе, Мехико, 1999

Благодарю, Дева Гваделупская, за то, что мы с сыном снова вместе. Из-за политики нулевой терпимости нас разлучили: его отправили в Техас, а меня депортировали. Я просил защитить его и помочь мне вернуться за ним, как и случилось спустя 49 дней.

Благодарный гондурасец, 9 августа 2018

Я ушел целым после встречи с безумным колдуном.

Благодарю тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, за посланную нам радость любви. Пусть Бог благословит наш путь ныне и навеки.

Она и я
Мехико, Теночтитлан
Декабрь 2000

Какое удовольствие приходить и играть с моим верным другом. Благодарю.

Я, Анастасио Родригес С., благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что помогла осуществить мечту всей моей жизни отправиться на карнавал в Рио-де-Жанейро, чтобы поглядеть, как бразильские девчонки танцуют там самбу. Я копил деньги почти 10 лет, и это того стоило. И шарманщиком я отправился на юг континента.

Мехико, 4 марта 2000

Сеньор Педро и его сын Антонио благодарят Деву Гваделупскую за то, что из их агавы получилось много пульке. В благодарность за это они посвящают это ретабло.

11 октября 1985.

Примечание:
Magueysitos — вид агавы.

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за данную им возможность перелезть через стену, чтобы добиться своей мечты воссоединиться с семьей и попытаться выжить вместе в Калифорнии. Защити их, просит тебя чиланго.

Мехико
Декабрь 2009
Благослови их путь

Примечания:
Речь идет о пограничном заборе (The Border Fence) на границе США и Мексики.
Надпись на стене: «Бог живет без границ».
Чиланго — это жаргонный этнохороним для мехиканцев, жителей Мехико.