Сестры Лупита, Росита и Маргарита Рейс, эскарамусы с ранчо Лос-Росалес, посвящают это ретабло Святому Михаилу Архангелу в благодарность за то, что они могут заниматься тем, что им больше всего нравится, — верховой ездой.

Сакатекас, 1964

Благодарю Деву Марию за то, что одарила меня талантом — быть конторсионистом.

Посвящаем это ретабло Пресвятой Деве, поскольку мы выиграли тридцатигаллоновую банку нашего любимого сгущенного молока.

Благодарю Святую Барбару за то, что вдохновила меня создать миниатюрную деревеньку в духе великого Джорджо де Кирико.

Благодарю Святого Младенца Пражского, поскольку с тех пор как я нашел эту милую шапочку, которая, как мне сказали, была сделана то ли в Дании, то ли в Австралии, моя жизнь переменилась. Я купил очки в роговой оправе, черный сюртук с эмблемой, я отпустил бороду и всегда ношу одну и ту же рубашку и ленту. Теперь я похож на университетского профессора или на адвоката.

Посвящаю это ретабло Святому Фульгенцию, который помог мне накопить деньжат, чтобы приобрести подержанную машину престижной американской модели Oldsmobile Toronado. У нее фантастический 8-цилиндровый двигатель объемом 455 кубов. Отличительная черта машины очевидна: она для настоящих мужчин, а не для мальчишек. Благодаря великолепному переднему приводу и торсионной подвеске управление машиной непревзойденное. Теперь надеюсь накопить денег на коробку передач, топливный насос и генератор, которые тут сломаны.

Давид Перес благодарит этим ретабло Святую Смерть, поскольку та исполнила его мечту об огромной плазменной панели, на которой он теперь смотрит свое домашнее порно.

Посвящаю это ретабло Святой Катерине, потому что мне удалось найти очень удобное кресло по разумной цене.

Благодарю Иисуса за гигантскую пивную кружку, найденную мной, когда я так нуждался в пиве.

Мы с братом и цветным лисом очень счастливы.

Бенджамин Родригес благодарит этим ретабло Святого Бруно за то, что наконец осуществилась его мечта и в 70 лет он приобрел мотоцикл Харли-Дэвидсон.

Висенте Гутьеррес посвящает это ретабло Святому Патрику в благодарность за то, что он съездил в Лас-Вегас и выиграл там билет на концерт Элвиса.

Спасибо милый Боженька за то, что ты оказалась сладенькой и жаркой, когда могла бы быть горькой и холодной.

Барселона, 25 января 2014