Ансамбль уэуэ из квартала Хонака посвящает это ретабло Святой Рите Кашийской в знак глубокой благодарности за то, что она наградила их здоровьем и они смогли выступить на праздновании карнавала в прошлом году, во время которого они исполнили традиционный танец уэуэ на радость детям и взрослым.

Пуэбла

Сеньору Фаусто Лопесу всегда нравились краски карнавала. Этим ретабло он благодарит Святую Веронику за то, что в этом году он смог съездить на карнавал в Веракрусе и сделать много фото с празднования, потому что фотография — это его большое увлечение.

Я пришел с празднования карнавала, и на меня напал петух. Благодарю за то, что я победил в схватке.

Я, Анастасио Родригес С., благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что помогла осуществить мечту всей моей жизни отправиться на карнавал в Рио-де-Жанейро, чтобы поглядеть, как бразильские девчонки танцуют там самбу. Я копил деньги почти 10 лет, и это того стоило. И шарманщиком я отправился на юг континента.

Мехико, 4 марта 2000

Серапио Папаки благодарит Деву Гваделупскую за то, что она помогла ему и в этом году быть уэуэ на карнавале. В прошлом году он случайно выстрелил в себя из своего мушкета и чуть было не погиб. Он боялся, что после того несчастного случая ему не позволят больше участвовать в карнавале, а ведь это долгие годы была их семейная традиция.

Уэхоцинго, Пуэбла

Примечания:
Как я понял, «уэуэ» (huehue) — это своеобразный скоморошеский карнавальный образ с улыбающейся маской и головным убором из длинных перьев, как и изображено на ретабло.

Слово huehue на индейском языке науатле означает «старец». Регион Уэуэтлан (Huehuetlán), например, содержит в своем названии корень huehue и переводится дословно как «поселение стариков». Поэтому карнавальные выступления уэуэ еще называют танцем старичков.

Благодарю Господа за то, что дал мне возможность зарабатывать на жизнь, выступая на известном карнавале в Северной Дакоте.

Следуя семейной традиции, я с детства участвовал в карнавале Уэхоцинго. Но после тяжелого несчастного случая я не мог ходить. Я всей душой молился Господу Чалмскому, и он послал мне выздоровление. И вот в этом году я вновь принял участие в праздновании карнавала, за что бесконечно благодарен.

Иполито Мендоса
Уэхоцинго, Пуэбла

Жители города Альварадо в штате Веракрус благодарят Деву Розария, так как их карнавал с каждым годом все веселее и ярче. Поэтому он привлекает больше туристов, что приносит городу прибыль и процветание.

Благодарю Пресвятую Деву из Чапи. Хоть я и не вылечился от моего кожного заболевания, из-за которого моя кожа растягивается, тем не менее я нашел работу на карнавале. Я исполняю прекрасный номер, в котором я известен как человек с резиновой кожей.

Хосе и Хорхе Ортис посвящают это ретабло в благодарность Пресвятой Деве Гваделупской за успех, который они снискали на карнавале с их танцем хуэхуэ.